1
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
www.hradeckralove.org

2
00:01:48,680 --> 00:01:51,260
De ce nu mergem, grămadă de mușcăruri?

3
00:01:51,640 --> 00:01:55,460
Ei bine, deschide bezea, șuncă, șuncă, șuncă.

4
00:01:56,840 --> 00:01:59,580
Vă place? ce este Aceia sunt ochi de pește.

5
00:03:16,650 --> 00:03:18,590
Vreau să merg acasă, nu mă simt bine aici.

6
00:03:19,850 --> 00:03:20,990
Nu se poate face acum, doar pentru puțin timp.

7
00:03:22,250 --> 00:03:23,670
Nu am putut să o fac eu.

8
00:03:43,410 --> 00:03:45,230
Vă distrați, tovarăși? te distrezi?

9
00:03:45,750 --> 00:03:47,130
Da, ne distram.

10
00:03:47,450 --> 00:03:49,170
Dar tu, tovarășe, nu bei nimic?

11
00:03:55,400 --> 00:03:56,820
Spre sănătatea dumneavoastră, tovarăși.

12
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Noroc! Bea până la capătul sănătății tale.

13
00:04:28,960 --> 00:04:30,160
Buna ziua? Buna ziua?

14
00:05:40,520 --> 00:05:42,660
Carnetele acelea îi aparțin soției mele.

15
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
Este o moștenire de la rude.

16
00:05:45,280 --> 00:05:48,160
Avem comenzile noastre. Seif.

17
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
Chei.

18
00:06:08,360 --> 00:06:10,300
Vreau să-l informez pe tovarășul ministru.

19
00:07:05,840 --> 00:07:07,480
Janko, te răcești. Poate fi returnat.

20
00:07:24,560 --> 00:07:28,840
Experiență din înregistrările familiei Vartoš
loviturile s-au răspândit rapid peste tot

21
00:07:28,840 --> 00:07:31,920
mai jos. Așa au putut șefii de la pârâul Tolu
prins mândru.

22
00:07:32,140 --> 00:07:34,760
Am menționat cu onoare pre-mai
cursa.

23
00:07:35,210 --> 00:07:41,090
Fiii obișnuiau să cumpere astfel de jucării
baroni de cărbune. Astăzi se poate face o jucărie frumoasă

24
00:07:41,090 --> 00:07:45,890
Se bucură și Milan, fiul unui maestru miner.
Constructorii au finalizat construcția în

25
00:07:45,890 --> 00:07:49,090
competiția pre-mai este încă în curs
data preprogramata.

26
00:07:49,310 --> 00:07:55,970
Ei i-au înșelat pe Marx, Engels, Lenin și
Stalin fericit și vesel

27
00:07:55,970 --> 00:07:56,970
viitorul.

28
00:08:07,720 --> 00:08:09,760
Deci, tovarășe, te exprimi.

29
00:08:14,740 --> 00:08:15,740
Bine?

30
00:08:18,380 --> 00:08:19,720
Ei bine, dacă îmi permiteți.

31
00:08:20,740 --> 00:08:23,800
Ei bine, vă rog. Vorbesc de apartamente, ca acolo
arati

32
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Ei bine, nu știu, pentru ca oamenii să nu fie dezamăgiți,
când vor veni aici.

33
00:08:28,780 --> 00:08:32,640
Ei bine, în timp, sigur va ajunge la toate, până când
construcția chiar va începe, nu-i așa? Dar

34
00:08:32,640 --> 00:08:37,059
Tu ai văzut-o până acum, așa este
el nu locuieste aici.

35
00:08:37,840 --> 00:08:40,039
Sau pasajul, ca ale femeilor ei
ei fac cumpărături.

36
00:08:40,960 --> 00:08:43,740
Și nu știu, cred că nu ar trebui
să promitem ceva pe care apoi nu îl îndeplinim.

37
00:08:45,700 --> 00:08:47,620
Și sala de sport, unde este asta?

38
00:08:48,260 --> 00:08:50,000
La Zlín, tovarăș secretar.

39
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Așa că scuzați-mă, bineînțeles în Gotvald.

40
00:08:56,420 --> 00:08:59,580
Vedeți, avem o sală atât de frumoasă
noi nu avem

41
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
Totuşi.

42
00:09:02,540 --> 00:09:04,860
Dar o vom avea, poate și mai frumoasă.

43
00:09:06,030 --> 00:09:08,570
Milioane de oameni vor vedea acel film, tovarăși.

44
00:09:09,510 --> 00:09:14,850
Crezi că este important pentru noi pentru ei
au arătat ce încă nu avem aici?

45
00:09:16,970 --> 00:09:23,550
Adică așa am înțeles
filmul a fost realizat aici de colegi realizatori

46
00:09:23,550 --> 00:09:26,130
pentru ca oamenii să vină aici. Ei bine

47
00:09:26,450 --> 00:09:28,790
Pentru a vă înscrie pentru a lucra aici.

48
00:09:29,130 --> 00:09:30,990
Dar tovarăși... Corect.

49
00:09:31,470 --> 00:09:32,870
Să vin aici.

50
00:09:34,480 --> 00:09:41,420
Când vor fi aici, voi construi apartamente și

51
00:09:41,420 --> 00:09:43,360
Îmi exersez corpul aici. am dreptate?

52
00:09:55,880 --> 00:09:57,000
domnule Frost.

53
00:10:00,500 --> 00:10:02,400
Nu mă mai amintești.

54
00:10:10,670 --> 00:10:12,450
Deci asta e soția mea. Bună dimineaţa.

55
00:10:29,190 --> 00:10:30,730
Nu ai nimic împotriva lui Brámsilva?

56
00:10:33,150 --> 00:10:34,750
De ce muzica germana?

57
00:10:37,950 --> 00:10:39,510
Am ascultat-o ​​suficient în timpul războiului?

58
00:10:41,390 --> 00:10:43,090
Nu vorbi despre războiul din fața ei.

59
00:10:45,190 --> 00:10:46,250
Toți au rămas acolo.

60
00:10:46,730 --> 00:10:47,730
Îmi placi.

61
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Hansa a fost arestată.

62
00:10:56,590 --> 00:10:58,590
Nu mai stiu la cine sa apelez.

63
00:10:59,150 --> 00:11:00,610
Nimeni nu vrea să vorbească cu mine.

64
00:11:03,170 --> 00:11:05,250
Domnule Rázek, vă rog să-l ajutați.

65
00:11:06,850 --> 00:11:10,490
Întotdeauna a spus că ești cel mai bun al lui
prietene, pe care te poți baza.

66
00:11:11,160 --> 00:11:12,160
Calmează-te, Alenka.

67
00:11:14,260 --> 00:11:18,980
Aceasta va fi cu siguranță o neînțelegere, de exemplu
declarație de martor. E deja unsprezece

68
00:11:18,980 --> 00:11:21,820
zile. Au venit după el noaptea, împrăștiați
tot apartamentul.

69
00:11:22,120 --> 00:11:26,020
Spionaj, activitate anti-statală, așa ceva
prostii Ti-a spus cineva asta?

70
00:11:27,780 --> 00:11:29,460
Domnul Konrád la Minister.

71
00:11:30,500 --> 00:11:34,100
Și dacă nu face nimic... Absolut nimic
rău, îl cunoști.

72
00:11:35,420 --> 00:11:36,880
Vă rog să le spuneți.

73
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
Te vor crede.

74
00:11:43,050 --> 00:11:44,050
ce e cu tine

75
00:11:51,290 --> 00:11:52,290
ma doare capul.

76
00:11:56,730 --> 00:11:58,170
Ești nebună, Jaryn.

77
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
știi asta?

78
00:12:04,630 --> 00:12:10,270
Riști suficient pentru mine dacă este vorba despre mine
învăţat la secretariat.

79
00:12:14,160 --> 00:12:15,620
Va trebui, sărbătorim.

80
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
Ziua de naștere?

81
00:12:19,640 --> 00:12:20,640
Absolvire.

82
00:12:22,860 --> 00:12:24,400
Știi că am o fiică mare.

83
00:12:25,920 --> 00:12:27,540
Și ce i-ai cumpărat?

84
00:12:30,720 --> 00:12:32,400
Ai uitat de asta, nu?

85
00:12:41,920 --> 00:12:43,220
Îi va plăcea cu siguranță.

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Nailon.

87
00:12:53,980 --> 00:12:55,220
Zboară acum.

88
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
Ești nebună, Monica.

89
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Nu pot face nimic din nou.

90
00:13:09,600 --> 00:13:11,120
Fiecare prostie este o coadă.

91
00:13:12,220 --> 00:13:16,360
Am așteptat trei sferturi de oră tramvaiul.
Transportul este ceva groaznic, au avut

92
00:13:16,360 --> 00:13:17,520
ai face ceva in privinta asta.

93
00:13:25,119 --> 00:13:26,119
Mrazkova?

94
00:13:26,980 --> 00:13:29,340
Nu, nu e încă acasă, din păcate.

95
00:13:31,340 --> 00:13:33,260
Cred că a spus că va rămâne.

96
00:13:33,640 --> 00:13:38,420
Cred că ar trebui să-l suni dimineața la
secretariat. Da, asta va fi cel mai bun.

97
00:13:38,880 --> 00:13:39,880
Pe curând.

98
00:13:41,040 --> 00:13:42,220
Nu mai suntem în funcție astăzi.

99
00:13:43,740 --> 00:13:44,740
Cine era acela?

100
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Nu știu.

101
00:13:47,860 --> 00:13:49,700
La dracu. Ce lipiți?

102
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Mânerul bărbatului mi-a căzut așa.

103
00:13:52,460 --> 00:13:53,980
Cupru s-a vărsat în geanta mea.

104
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
Te rog, vino să mă ajuți să fac curățenie. Pentru
Dada va veni într-o clipă.

105
00:13:58,660 --> 00:14:00,040
El aduce un prieten.

106
00:14:00,660 --> 00:14:01,980
La ce te uiți?

107
00:14:02,700 --> 00:14:05,260
Are un iubit. Ea este deja mare.

108
00:14:06,700 --> 00:14:08,120
Au luat-o pe Honza Steiner.

109
00:14:13,060 --> 00:14:14,060
Vă rog?

110
00:14:23,120 --> 00:14:24,680
Nu, din păcate nu a ajuns încă acasă.

111
00:14:25,540 --> 00:14:27,920
Încearcă să-l suni mâine la secretariat.

112
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
Vă rog.

113
00:14:34,480 --> 00:14:36,060
am fost soția lui.

114
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
John de asemenea.

115
00:14:40,780 --> 00:14:42,620
Și era un băiat atât de curat.

116
00:14:46,500 --> 00:14:48,640
Ea a venit cu trenul de noapte și eu nu
nu a recunoscut

117
00:14:50,280 --> 00:14:51,900
A fost complet devastată.

118
00:14:53,530 --> 00:14:55,010
Era încă atras de noi, doar un sentiment.

119
00:14:56,050 --> 00:14:57,170
Nu era în sângele lui.

120
00:14:58,450 --> 00:14:59,450
stiu

121
00:15:07,470 --> 00:15:10,310
Cum îți imaginezi? Ești aici
vii ca la cârciumă.

122
00:15:11,010 --> 00:15:13,290
Conspirația are regulile ei. văd
în principal se aplică tuturor.

123
00:15:13,550 --> 00:15:14,610
Asta e pentru Dada.

124
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
Mai trebuie să ies de la graniță
azi.

125
00:15:18,270 --> 00:15:19,270
Aveți o comandă de construcție.

126
00:15:21,000 --> 00:15:23,380
Nu doare pe nimeni până nu trebuie să aștept ca el
pentru sacrificare.

127
00:15:24,220 --> 00:15:26,180
Așteptăm cu toții. Ei bine, sunt evreu.

128
00:15:29,760 --> 00:15:31,560
Fetele tale au deja nume oficiale.

129
00:15:32,220 --> 00:15:34,260
Jan Sár, Ivan Sár.

130
00:15:35,540 --> 00:15:38,440
Astăzi este ultima șansă de a le obține
peste frontiere.

131
00:15:42,180 --> 00:15:45,340
Ai urmat exemplul
instrucțiuni pentru petrecere, nu ai ce face

132
00:15:45,340 --> 00:15:46,340
vina

133
00:15:48,020 --> 00:15:51,370
Chiar nu a existat o conspirație pe atunci,
porumbel. Eram cu toții în joc.

134
00:15:52,970 --> 00:15:56,350
Dar Maruška și cele două fetițe despre asta
gâtul chiar a venit, spre deosebire de noi.

135
00:15:57,150 --> 00:15:59,190
Dar poate că ar trebui să vă învinovățiți pentru asta
John, nu?

136
00:16:00,350 --> 00:16:02,750
În cele din urmă a reușit să-și găsească drumul
numai pentru mine.

137
00:16:05,710 --> 00:16:07,590
Chiar am de gând să merg la Praga.

138
00:16:09,050 --> 00:16:11,830
Nu uita că a fost la Londra în timpul războiului.
Au tras pe cineva acolo.

139
00:16:21,150 --> 00:16:24,110
Faci študl aproape la fel de bun ca al nostru
Mamă, doamnă Mrázková. Da.

140
00:16:25,710 --> 00:16:27,950
Dar oricum nu-l voi lăsa pe tata să plece în acea călătorie.

141
00:16:29,250 --> 00:16:30,830
E de ajuns să o tragi la medicină.

142
00:16:33,130 --> 00:16:34,610
Până acum, ea a depus doar o cerere.

143
00:16:35,710 --> 00:16:36,790
Poate nici nu o iau.

144
00:16:37,450 --> 00:16:40,270
Te rog, cine altcineva ar trebui să fie acolo?
obțineți, dacă nu fiica domnului Mrázek?

145
00:16:42,210 --> 00:16:44,550
Domnule Mrázek, nu o patronați, așa să fie
asta vrea să spună, nu?

146
00:16:44,890 --> 00:16:47,930
Nu eu, doar... Uau, cu mult timp în urmă
ei nu sunt

147
00:16:49,480 --> 00:16:50,840
Daca nu ai observat.

148
00:16:57,600 --> 00:17:00,760
Vă rog să nu-l stricați pentru că sunt atât de mult
el nu a spus.

149
00:17:01,900 --> 00:17:04,280
Ar trebui să știi ceva despre oameni înainte de k
ne inviti

150
00:17:05,200 --> 00:17:09,160
Te implor, am pentru prietenii mei
trimite chestionare personalului sau ce?

151
00:17:11,280 --> 00:17:12,280
ce ai

152
00:17:13,500 --> 00:17:14,839
Doar să apară. Nu, nimic.

153
00:17:15,040 --> 00:17:16,040
Fenomene.

154
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
E frumos.

155
00:17:24,270 --> 00:17:25,910
Asta obțineți pentru diploma de liceu de la noi.

156
00:17:26,430 --> 00:17:27,430
Multumesc.

157
00:17:27,930 --> 00:17:30,750
Mulțumesc foarte mult. Când nu este permis, imediat
va veni Stai, o voi aranja.

158
00:17:50,350 --> 00:17:51,590
Copii, mergeți la cinema.

159
00:17:51,790 --> 00:17:54,170
Nu rata jurnalul, tati are
o vizită.

160
00:18:01,890 --> 00:18:02,890
Pe curând.

161
00:18:04,490 --> 00:18:05,770
Soclu. Bună dimineaţa.

162
00:18:09,570 --> 00:18:10,570
Multumesc pentru tot.

163
00:18:11,690 --> 00:18:12,690
Pe curând. Bine.

164
00:18:13,710 --> 00:18:17,430
Pe curând. Ei bine, distrează-te bine. Unde
ai o armă

165
00:19:24,439 --> 00:19:27,700
Tamila, tu ești? Nu, nu ai dreptul
acestea sunt scrisori private.

166
00:19:29,620 --> 00:19:30,620
Bună, idiotule.

167
00:19:31,220 --> 00:19:32,620
I-ai scris asta soțului tău?

168
00:19:43,140 --> 00:19:44,140
Asta e fiica.

169
00:19:50,560 --> 00:19:51,560
Dada!

170
00:19:52,490 --> 00:19:53,550
Dato, mă auzi?

171
00:19:54,130 --> 00:19:55,230
Sa întâmplat ceva?

172
00:19:55,990 --> 00:19:56,990
Ieși.

173
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Nu ai inteles?

174
00:19:59,570 --> 00:20:00,730
Deci dispari.

175
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
te implor.

176
00:20:16,690 --> 00:20:17,850
Unde ma duci?

177
00:20:18,070 --> 00:20:19,070
Vei afla totul.

178
00:20:19,190 --> 00:20:20,190
Nu face probleme.

179
00:20:35,280 --> 00:20:37,580
Mamă, în sfârșit spune-mi ceva.

180
00:20:38,660 --> 00:20:39,700
Ce s-a întâmplat?

181
00:20:40,260 --> 00:20:41,400
Ce căutau ei aici?

182
00:20:41,680 --> 00:20:43,420
Dado, nu știu, nu știu.

183
00:20:44,600 --> 00:20:45,760
Ar trebui să te întinzi.

184
00:20:47,040 --> 00:20:48,320
Este o greșeală.

185
00:21:07,790 --> 00:21:11,250
M-au sunat dimineata, sunt informat. Despre ce
esti informat

186
00:21:12,210 --> 00:21:16,510
Îmi pot imagina cum este prietena ta
Mrázkova. Nici mie nu este ușor, dar

187
00:21:16,510 --> 00:21:18,810
Nu trebuie să-ți explic ce este al tău
obligația.

188
00:21:19,110 --> 00:21:20,110
ce vrei sa spui

189
00:21:46,700 --> 00:21:48,760
Sunt ofițerul executiv al comitetului regional al partidului.

190
00:21:49,400 --> 00:21:50,980
Vreau să vorbesc cu secretarul executiv.

191
00:21:56,360 --> 00:21:57,360
Linge-te.

192
00:22:20,620 --> 00:22:21,920
Lucruri de la buzunare la masă.

193
00:22:24,760 --> 00:22:27,180
Portofel 1850 coroane.

194
00:22:29,500 --> 00:22:30,720
Ceas elvețian.

195
00:22:33,640 --> 00:22:36,440
Verigheta nemarcata, cutie de tabatur.

196
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
Chei.

197
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
Jurnal.

198
00:22:44,760 --> 00:22:46,340
Pozele alea jos.

199
00:22:47,320 --> 00:22:49,000
Sunt atât de ascuțit, la naiba!

200
00:22:54,830 --> 00:22:55,830
Hai jos.

201
00:22:58,570 --> 00:22:59,570
Sprijină-ți gura.

202
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Ai probleme de sănătate?

203
00:23:05,570 --> 00:23:06,570
Nu.

204
00:23:10,190 --> 00:23:11,190
Întoarce-te.

205
00:23:11,910 --> 00:23:13,130
Și aplecă-te înainte.

206
00:23:13,390 --> 00:23:14,390
ce ai spus

207
00:23:14,610 --> 00:23:16,430
Aplecați-vă înainte. Eliberare.

208
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Acesta este momentul.

209
00:23:28,740 --> 00:23:31,360
Ai unsprezece trei sute douăzeci de onoare,
repeta!

210
00:23:31,600 --> 00:23:33,980
Sunt Jaroslav Mrázek, secretar regional
comitetul de partid.

211
00:23:35,100 --> 00:23:37,060
Vă sfătuiesc, să vă comportați cu prudență!

212
00:23:37,520 --> 00:23:40,640
Sunt pentru încălcarea regulilor închisorii
sancțiuni prescrise.

213
00:23:41,580 --> 00:23:45,740
Retragerea avansului, reducerea rațiilor
alimente.

214
00:24:31,480 --> 00:24:32,680
Stat! Număr?

215
00:24:33,140 --> 00:24:34,400
Eu sunt Jaroslav Brázek.

216
00:24:36,500 --> 00:24:38,840
La deschidere, vă conectați cu numărul din cont.

217
00:24:39,080 --> 00:24:43,180
Când ofițerul intră, oprește-te
cu fața la perete când vrei ceva.

218
00:24:43,540 --> 00:24:45,720
Te îndrepti spre uşă şi ridici
mâinile.

219
00:25:43,850 --> 00:25:45,370
Redacția Uderník, Mrázková.

220
00:25:45,990 --> 00:25:46,990
Buna ziua?

221
00:25:49,950 --> 00:25:52,850
Idiotul mi-a dat-o din nou.

222
00:25:53,490 --> 00:25:57,830
Voi scrie adevărul, sunt un sabotor. Voi scrie o minciună
Sunt un oportunist.

223
00:25:58,270 --> 00:26:02,210
Am întârziat la întâlnire, sunt rău
tata.

224
00:26:03,190 --> 00:26:06,770
Voi bea o sticlă de muștar și voi avea o băutură sfântă...

225
00:26:55,880 --> 00:26:58,600
E doar pentru câteva zile, sigur
va explica totul.

226
00:26:59,760 --> 00:27:01,300
Am vrut doar să știi.

227
00:27:03,880 --> 00:27:05,040
De ce mă certați brusc?

228
00:27:06,200 --> 00:27:07,580
Scuze, nu mi-am dat seama de asta.

229
00:27:07,960 --> 00:27:09,460
Haide. Nu, nu, așteaptă.

230
00:27:11,620 --> 00:27:14,680
Poate dacă l-ai dus pe tata într-o excursie, cum
ai vrut Ordine.

231
00:27:15,040 --> 00:27:20,700
Dar ar trebui să te gândești la asta
nu ai avut probleme.

232
00:27:20,980 --> 00:27:24,620
Ca să nu ai probleme la școală, de exemplu,
sau... De ce sunteți părinți?

233
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Vreau să scriu unei femei.

234
00:27:39,570 --> 00:27:41,790
Raportați după număr și stați în atenție.

235
00:27:42,170 --> 00:27:44,230
Vreau să scriu soției și fratelui meu Gottwald.

236
00:27:49,830 --> 00:27:55,110
Când un membru intră în celulă, construiești
cu fața la perete. Vreau să scriu unei femei. ŞI

237
00:27:55,110 --> 00:27:56,450
veți suna înapoi cu un număr.

238
00:27:57,170 --> 00:27:59,610
Femeia merge în jumătate și devine fără
ochelari.

239
00:28:00,050 --> 00:28:01,410
Înainte să înveți să te comporți.

240
00:28:01,630 --> 00:28:03,130
Vreau să vorbesc imediat cu comandantul.

241
00:28:03,370 --> 00:28:06,370
Un pachet de clarvăzători s-au copt pe ei.

242
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
Și Buchnwald.

243
00:28:11,470 --> 00:28:13,430
Vreau să scriu Comitetului Central!

244
00:28:44,080 --> 00:28:45,740
Deci ești Jaroslav Mrázek.

245
00:28:48,120 --> 00:28:51,500
Cum ai putut să te implici în așa ceva
omule de suspiciune?

246
00:28:53,420 --> 00:28:54,760
Nu stiu despre ce vorbesti.

247
00:28:55,540 --> 00:28:57,000
Nu am făcut nimic.

248
00:28:58,480 --> 00:29:01,760
Și te-au exclus din petrecere. De ce?

249
00:29:09,080 --> 00:29:13,120
Jaroslav Mrázek, fost secretar al KV KSČ.

250
00:29:13,770 --> 00:29:15,510
eliminat cu toate voturile.

251
00:29:17,730 --> 00:29:23,210
Solicităm o inspecție amănunțită de vandalism
activitățile lui Jaroslav Mrázek împotriva poporului

252
00:29:23,210 --> 00:29:28,910
instaurarea democratică în Cehoslovacia şi
alianta cu Uniunea Sovietica.

253
00:29:31,910 --> 00:29:33,270
poti citi

254
00:29:37,370 --> 00:29:39,450
Vreau să vorbesc cu secretarul executiv.

255
00:29:39,790 --> 00:29:41,810
Poate te vei întâlni aici în curând.

256
00:29:45,900 --> 00:29:46,940
Luați legătura, vă rog.

257
00:29:51,880 --> 00:29:54,180
Când te-a invitat Steiner la colaborare?

258
00:29:55,140 --> 00:29:56,140
nu ai inteles?

259
00:29:56,680 --> 00:29:57,680
Vorbește.

260
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
Sper că îl cunoști pe dr. Jan Steiner.

261
00:30:01,820 --> 00:30:04,320
După război, au luat numele Kamenicky.

262
00:30:06,740 --> 00:30:08,440
Ne-am gândit unul la altul în ultima vreme.

263
00:30:08,760 --> 00:30:12,020
Când a fost prima dată când i-ai cerut scuze după a lui
intoarcerea de la Londra?

264
00:30:14,920 --> 00:30:15,920
Ultima dată la 45.

265
00:30:17,380 --> 00:30:22,220
Am citit un anunt in ziar care
și-a condus familia, soția și copiii.

266
00:30:23,420 --> 00:30:27,380
Am crezut că mă dă vina pe mine, nu-i așa
I-am amânat plecarea din

267
00:30:27,380 --> 00:30:28,380
protectorat.

268
00:30:29,060 --> 00:30:30,520
De ce l-ai întârziat?

269
00:30:32,380 --> 00:30:33,820
Am pierdut conexiunea.

270
00:30:34,500 --> 00:30:36,340
Așteptam o comandă de petrecere.

271
00:30:37,360 --> 00:30:41,340
Când l-am primit, Honz deja
nu a reușit să treacă familia peste graniță.

272
00:30:41,680 --> 00:30:43,320
Ai vești despre ei?

273
00:30:43,740 --> 00:30:44,740
Nu.

274
00:30:46,700 --> 00:30:48,280
și nu mă mai întreabă niciodată despre asta.

275
00:30:50,200 --> 00:30:51,580
La naiba, nu dormi.

276
00:30:53,400 --> 00:30:54,400
Continuă.

277
00:31:01,420 --> 00:31:04,820
Că a devenit spion la Londra, tu
nu te-ai gandit?

278
00:31:06,580 --> 00:31:07,580
Nu.

279
00:31:08,300 --> 00:31:09,520
Și cum rămâne cu Prich?

280
00:31:10,160 --> 00:31:15,700
Conserve americane, țigări, băutură, asta
credeai că i-l dau gratuit.

281
00:31:18,890 --> 00:31:20,010
Nu m-am gândit la asta.

282
00:31:20,210 --> 00:31:23,570
Și fata evreiască care ești
adus, i-ar spune unchi.

283
00:31:23,950 --> 00:31:25,630
Așa prostie sionistă.

284
00:31:25,970 --> 00:31:29,910
Tu, oficialul, ai fost de acord cu asta
petreceri. Ți-am spus deja că suntem

285
00:31:29,910 --> 00:31:30,910
cu greu interacționau.

286
00:31:31,230 --> 00:31:35,130
Cine altcineva din comitetul regional al partidului
ați știut despre activitatea dvs. rău intenționată?

287
00:31:36,310 --> 00:31:37,310
Nici unul.

288
00:31:37,730 --> 00:31:40,050
Nu am nimic de-a face cu Steiner
nu a menținut.

289
00:31:41,910 --> 00:31:43,770
Nu sunt conștient de o infracțiune mai mică.

290
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Te plimbi.

291
00:32:40,560 --> 00:32:41,620
Deci spune-ne.

292
00:32:45,980 --> 00:32:47,260
Ai o oportunitate.

293
00:32:52,480 --> 00:32:53,860
Poate te vom crede.

294
00:32:55,380 --> 00:32:57,860
Ne-am căsătorit în ultimii ani
într-adevăr doar rar.

295
00:32:59,360 --> 00:33:04,880
Fata a venit să te avertizeze că suntem
Steiner a fost demascat. Vrei să negi?

296
00:33:05,100 --> 00:33:06,140
Asta e o prostie.

297
00:33:06,360 --> 00:33:07,360
Mulțumesc, domnule.

298
00:33:08,650 --> 00:33:10,930
De ce altfel s-ar târî după tine dacă ai face-o
nu au stat?

299
00:33:11,550 --> 00:33:13,430
Ai informat despre vizita ei
securitate?

300
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
Nu.

301
00:33:15,650 --> 00:33:18,050
La urma urmei, nici măcar nu era secretara șefă
datoria ta.

302
00:33:19,090 --> 00:33:20,350
M-a supărat foarte mult.

303
00:33:21,850 --> 00:33:23,970
Cine te-a lăsat să stai? Ridice în picioare!

304
00:33:25,630 --> 00:33:26,630
Plimbare!

305
00:33:34,070 --> 00:33:35,530
Hai că nu te-ar supăra.

306
00:33:37,600 --> 00:33:41,260
Era clar pentru tine că nu avea de gând să-l păstreze pe băiat
crimele voastre comune unul față de celălalt, nu?

307
00:33:43,560 --> 00:33:46,400
Ar fi trebuit să-l informez pe directorul șef,
A fost o greșeală, recunosc.

308
00:33:47,020 --> 00:33:50,240
Dar dacă doctorul Kamenicky mi-a făcut ceva
acuză, vă rog să-l aduceți aici

309
00:33:50,360 --> 00:33:51,360
lasă-l să-mi spună în față.

310
00:33:52,740 --> 00:33:53,740
Ți-am spus să mergi.

311
00:33:58,780 --> 00:33:59,780
domnule Frost.

312
00:34:08,650 --> 00:34:12,389
Amintește-ți odată pentru totdeauna, sunt aici
o persoană nevinovată nu primește.

313
00:34:15,030 --> 00:34:19,610
Poate că nu ne vom întâlni pentru prima dată în
evaluare. Spui că a fost o greșeală

314
00:34:19,770 --> 00:34:24,949
pentru că te vezi ca fiind al tău
ascunderea ochilor.

315
00:34:25,570 --> 00:34:29,790
Te privim cu severitate
oamenii noștri lucrători.

316
00:34:32,370 --> 00:34:35,270
Nu ești un mare beso, ăsta e al tău
noroc.

317
00:34:36,750 --> 00:34:38,850
Încearcă să te întorci cât mai departe.

318
00:34:39,570 --> 00:34:43,909
Cu cât roata este mai mică, cu atât mai bine
tu.

319
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
Haide!

320
00:35:40,730 --> 00:35:41,730
Blocat!

321
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Scoală-te!

322
00:35:44,970 --> 00:35:46,570
Hai omule, haide!

323
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Haide!

324
00:35:48,330 --> 00:35:49,930
Nu există club de noapte aici!

325
00:35:50,570 --> 00:35:51,570
Merge!

326
00:35:53,990 --> 00:35:54,990
Trap!

327
00:35:55,910 --> 00:35:59,430
Unu, doi, trei, unu, doi, trei, unu, doi,
trei, haide!

328
00:36:02,150 --> 00:36:05,310
Unu, doi, trei, unu, doi, trei, unu, doi,
trei!

329
00:36:34,570 --> 00:36:35,570
cine este

330
00:36:42,910 --> 00:36:43,930
Unde ma duci?

331
00:37:10,380 --> 00:37:11,480
Cunoști vreunul dintre ei?

332
00:37:12,060 --> 00:37:13,740
Pleacă naibii de acolo!

333
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Scuzați-mă.

334
00:37:24,260 --> 00:37:25,260
Acela.

335
00:37:25,720 --> 00:37:26,720
Acela?

336
00:37:27,920 --> 00:37:29,620
Nume? Care este numele lui?

337
00:37:30,260 --> 00:37:31,960
Acesta este Jaroslav Mrázek, până la urmă.

338
00:37:32,820 --> 00:37:34,520
Secretar al comitetului regional de partide.

339
00:37:36,020 --> 00:37:37,120
De unde îl cunoști?

340
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
De la unire.

341
00:37:39,950 --> 00:37:41,190
De la ce sindicat?

342
00:37:42,150 --> 00:37:46,610
Unirea împotriva luptătorilor fasciști. Aşa
esti un luptator

343
00:37:47,270 --> 00:37:48,670
Ei bine, când dăm

344
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Vă rog.

345
00:37:58,170 --> 00:37:59,590
Asa ca stai jos!

346
00:38:02,450 --> 00:38:08,310
Cum vă place?

347
00:38:09,160 --> 00:38:11,140
Vot! Dar haide!

348
00:38:11,680 --> 00:38:14,560
Poți avea încredere în noi, este ca aici
mărturisitor.

349
00:38:15,520 --> 00:38:17,120
Soțul a murit într-un lagăr de concentrare.

350
00:38:17,800 --> 00:38:19,820
Mrazek te-a vizitat acasă.

351
00:38:20,880 --> 00:38:22,400
L-am invitat de câteva ori la cafea.

352
00:38:22,660 --> 00:38:24,140
Îi spui cafea?

353
00:38:24,400 --> 00:38:26,820
Domnișoara primește pachete din America.

354
00:38:27,900 --> 00:38:29,120
Pachete din America?

355
00:38:29,820 --> 00:38:30,820
De la cumnatul.

356
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
Nume?

357
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Ludvík a pierdut.

358
00:38:36,430 --> 00:38:37,530
Locuiește acolo legal.

359
00:38:37,830 --> 00:38:39,590
Legal? Ce vrei să spui?

360
00:38:40,730 --> 00:38:41,730
La 39.

361
00:38:42,090 --> 00:38:43,090
a plecat înaintea lui Hitler.

362
00:38:44,370 --> 00:38:46,510
A fost pe front pe tot parcursul războiului.

363
00:38:47,530 --> 00:38:49,790
În armata anglo-americană.

364
00:38:50,410 --> 00:38:51,770
Din ce locuiește el acolo?

365
00:38:53,770 --> 00:38:56,890
Are ceva afaceri acolo. Ce vinde acolo?
Republică?

366
00:38:58,470 --> 00:39:02,470
A primit cel mai înalt premiu cehoslovac
onoruri. De la cine? De la Beneš?

367
00:39:03,290 --> 00:39:07,290
Chiar crezi că unii
Ludvík Tratilo este susținut de imperialiști

368
00:39:07,290 --> 00:39:08,149
doar asa?

369
00:39:08,150 --> 00:39:09,210
Pentru nimic?

370
00:39:14,810 --> 00:39:16,830
Pachetele alea nu erau doar pentru tine, vezi?

371
00:39:18,230 --> 00:39:19,430
Eu nu te înțeleg.

372
00:39:20,290 --> 00:39:22,630
Ați transmis o parte din conținutul lor
Frosty, așa este?

373
00:39:23,130 --> 00:39:24,130
Nu.

374
00:39:26,790 --> 00:39:28,370
Mai bine te gândești la asta.

375
00:39:31,410 --> 00:39:32,490
Ce vrei de la mine?

376
00:39:38,090 --> 00:39:39,790
I-am dat-o pentru absolvirea fiicei mele.

377
00:39:40,870 --> 00:39:42,090
A uitat să cumpere un cadou.

378
00:39:42,330 --> 00:39:43,950
Deci ești doar un intermediar.

379
00:39:44,610 --> 00:39:48,410
Pachetele alea din America de fapt
au aparținut lui Mráko. Nu.

380
00:39:48,630 --> 00:39:49,630
Da sau nu?

381
00:39:50,970 --> 00:39:51,970
Nu.

382
00:39:58,490 --> 00:40:02,150
Omul tău a murit pentru eliberare și tu
vinzi republica pentru genți de mână.

383
00:40:02,530 --> 00:40:03,810
Nu vând nimic.

384
00:40:04,910 --> 00:40:06,830
Și implor pentru un astfel de ton.

385
00:40:08,010 --> 00:40:09,610
Mă voi plânge de tine.

386
00:40:16,350 --> 00:40:18,730
Uite domnișoară, nimeni nu te vrea
smulge capul.

387
00:40:20,830 --> 00:40:23,290
Nu spunem că știai despre anti-stat
Activitățile lui Mrázek.

388
00:40:25,210 --> 00:40:26,790
Știi despre el fiind în crimă.

389
00:40:29,170 --> 00:40:30,170
Îngheţ?

390
00:40:31,570 --> 00:40:33,670
Dar Mrázek este comunist până la urmă.

391
00:40:34,150 --> 00:40:35,230
Cântărit, domnișoară!

392
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
S-a plâns!

393
00:40:38,410 --> 00:40:39,590
Înainte să-l descoperim.

394
00:40:40,790 --> 00:40:43,590
Crede-mă, am prefera să ne întâlnim cu tine
alte împrejurări.

395
00:40:47,530 --> 00:40:49,090
Așa că șterge-ți bine ochii.

396
00:40:55,270 --> 00:40:56,590
Semnează-ne aici.

397
00:40:57,750 --> 00:40:58,750
Vă rog.

398
00:40:59,810 --> 00:41:01,050
Vă rog!

399
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Și mai mult.

400
00:41:23,980 --> 00:41:27,580
Despre ce am vorbit aici, nimănui
nici un cuvânt clar? Ca în confesional.

401
00:41:27,900 --> 00:41:30,240
Aerul sănătos este cel mai bun pentru nervi.

402
00:41:52,840 --> 00:41:55,860
Ar trebui să te duci la dr. Lido.

403
00:41:57,240 --> 00:41:59,560
Cu siguranță te-ar recunoaște pentru câteva zile.

404
00:42:00,980 --> 00:42:02,900
Este o apucare destul de decentă.

405
00:42:03,120 --> 00:42:04,200
ce spui

406
00:42:05,540 --> 00:42:07,960
Cred că ai doar trei opțiuni.

407
00:42:08,980 --> 00:42:11,700
Du-te la un divorț rapid și păstrează-l
pata

408
00:42:12,340 --> 00:42:16,900
Sau depune mărturie împotriva lui Slávek și fă
cariera.

409
00:42:18,420 --> 00:42:20,360
Sau găsiți alte locuri.

410
00:42:23,400 --> 00:42:24,400
Ce ai face?

411
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
eu?

412
00:42:28,900 --> 00:42:31,140
Aș cumpăra două sticle de rom.

413
00:42:49,120 --> 00:42:50,680
Mulțumesc, la revedere. la revedere.

414
00:43:04,900 --> 00:43:06,080
Te rog, ce au adus?

415
00:43:06,660 --> 00:43:09,260
Zahăr. Dar probabil că nu va mai ajunge la noi.

416
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
Și mai presus de toate să îndure.

417
00:43:36,290 --> 00:43:39,430
Supravieţui. Nimic nu durează pentru totdeauna. Deci du-te.

418
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Multumesc.

419
00:43:58,150 --> 00:44:00,990
Cum ai putut intra într-o asemenea frenezie
omule?

420
00:44:01,900 --> 00:44:05,680
Poate că am făcut greșeli ca toți ceilalți și
Sunt gata cu ei în fața petrecerii

421
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
a muta

422
00:44:06,920 --> 00:44:11,320
Și căruțele alea cu fructe care s-au uscat în timp ce
mamicile Havý au stat la cozi, pentru asta

423
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
spui greseli?

424
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
În hoarda din Velkoschod cu mâncare.

425
00:44:16,240 --> 00:44:19,900
Am depus în repetate rânduri o cerere de recurs
director, de fiecare dată când îi lipsea o sistolă,

426
00:44:19,960 --> 00:44:21,500
pentru că cineva din Praga i-a fost spatele.

427
00:44:21,740 --> 00:44:22,740
La Comitetul Central?

428
00:44:24,560 --> 00:44:25,560
Nu.

429
00:44:26,560 --> 00:44:27,560
Poate.

430
00:44:28,300 --> 00:44:30,440
Nu te-ai gândit la asta, omule.

431
00:44:31,080 --> 00:44:33,920
Că sabotezi politica de personal a
comitetul central?

432
00:44:35,160 --> 00:44:39,560
Țineți bătăușii incompetenți în funcție, asta
Spun sabotaj si nu politica de personal.

433
00:44:44,500 --> 00:44:45,500
Atenţie!

434
00:44:51,540 --> 00:44:54,820
Vrei să ne spui că soarele
a apărut de la sine?

435
00:45:04,650 --> 00:45:09,430
tone de ciment întărit, lemn
magazii, constructia uzinei Dimitrov la

436
00:45:09,430 --> 00:45:11,270
un loc în care în subsol există nisipuri lichide.

437
00:45:11,530 --> 00:45:13,190
Cine a inventat-o?

438
00:45:14,070 --> 00:45:16,910
Un răufăcător care a vrut să-l distrugă pe unul cinstit
munca clasei muncitoare.

439
00:45:17,210 --> 00:45:20,310
Ce, atunci, ar fi trebuit să merg unde
este construit de Dimitrovka, asta a fost decis în

440
00:45:20,310 --> 00:45:21,450
Praga. În posesie!

441
00:45:22,350 --> 00:45:23,350
Plimbare!

442
00:45:23,990 --> 00:45:25,350
Cine ți-a dat permisiunea?

443
00:45:43,920 --> 00:45:45,460
Aici scrieți CV-ul.

444
00:45:46,340 --> 00:45:50,560
Familie, școli, activitate politică,
soție, prieteni, legături.

445
00:45:50,900 --> 00:45:52,600
Fără exerciții de stil.

446
00:45:53,060 --> 00:45:54,060
Faptele.

447
00:45:58,100 --> 00:46:00,560
Îmi cer scuze pentru asta până la urmă
vei admite.

448
00:46:02,280 --> 00:46:04,180
Toată lumea a mărturisit aici până acum.

449
00:46:36,240 --> 00:46:37,800
La naiba, trezește-te!

450
00:46:40,460 --> 00:46:42,400
Probabil că nu este adevărat.

451
00:46:43,080 --> 00:46:45,480
Sfoară în jurul gâtului și joacă-te ca un bebeluș.

452
00:46:50,560 --> 00:46:51,840
Sari dupa doctor.

453
00:46:54,140 --> 00:47:00,620
Ochii tăi ca porumbeii, grădina este încuiată
tu esti

454
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
copac.

455
00:47:59,640 --> 00:48:03,860
Lído, vorbeam cu o cunoștință,
a promis că te va angaja. Va fi în

456
00:48:03,860 --> 00:48:09,080
suficientă muncă pentru un depozit. nu,
mulțumesc, dar voi avea grijă de mine.

457
00:48:09,340 --> 00:48:13,740
Lído, te rog să înțelegi. ce as face?
ar putea dacă aș vota împotrivă? La fel

458
00:48:13,740 --> 00:48:16,280
te-ar exclude. Ei bine, tu minți, eu te mint
Nu dau vina pe nimic.

459
00:48:16,960 --> 00:48:18,260
Oameni buni, fiți deștepți.

460
00:48:18,860 --> 00:48:20,620
Acest lucru nu va dura pentru totdeauna.

461
00:48:21,120 --> 00:48:22,860
Este vorba de supraviețuire cumva.

462
00:48:24,100 --> 00:48:25,260
Ce să supraviețuiești?

463
00:48:26,990 --> 00:48:28,830
M-am alăturat petrecerii la șaptesprezece ani.

464
00:48:29,690 --> 00:48:31,370
Nu am trăit pentru altceva.

465
00:48:33,270 --> 00:48:36,570
Întotdeauna am știut cu cine ne confruntăm
și cu ce luptăm.

466
00:48:37,210 --> 00:48:38,790
Nu știu nimic acum.

467
00:48:40,710 --> 00:48:42,210
Ce ar trebui să supraviețuiesc?

468
00:49:03,250 --> 00:49:05,170
Contact. Contact!

469
00:49:13,610 --> 00:49:15,710
Acesta este ceea ce numești un CV?

470
00:49:16,690 --> 00:49:19,650
Doar minciuni de la început.

471
00:49:22,370 --> 00:49:24,910
Am crescut în circumstanțe modeste.

472
00:49:26,210 --> 00:49:28,550
Tatăl meu a fost un pictor al păcii.

473
00:49:29,910 --> 00:49:31,410
Ce companii!

474
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Deci nici un umil pictor al păcii, dar
antreprenor independent.

475
00:49:45,760 --> 00:49:47,820
Ridică-te, crezi că e ridicol.

476
00:49:48,700 --> 00:49:49,700
Scoală-te.

477
00:49:50,720 --> 00:49:53,840
Așa a început Baťa cu modestie, domnule Mráz.
Nu te rostogoli!

478
00:49:54,340 --> 00:49:58,360
Dar tatăl a ajuns să aibă doar două persoane
scară și vehicul cu două roți.

479
00:49:58,580 --> 00:50:00,200
Și muncitorii pe care i-a exploatat.

480
00:50:02,990 --> 00:50:05,290
Jan Ryšavý, patru ani prea mulți.

481
00:50:06,090 --> 00:50:13,030
Hamza Red, era șomer pe atunci și
Tata l-a tras. De trei luni? A

482
00:50:13,030 --> 00:50:16,570
atunci? Tata însuși nu avea ce să înțepe,
ce ne-a hrănit ai tăi

483
00:50:16,850 --> 00:50:20,290
Nu, atunci domnul l-a aruncat pe trotuar
În creștere.

484
00:50:21,430 --> 00:50:22,430
Mur!

485
00:50:23,230 --> 00:50:24,230
Comunist!

486
00:50:31,850 --> 00:50:35,470
Roșcată m-a adus în lateral și a făcut-o
garant.

487
00:50:35,710 --> 00:50:40,430
Și ai fost de acord cu asta, cu faptul că
s-a trezit fără muncă, fără mijloace.

488
00:50:41,130 --> 00:50:42,310
am fost de acord.

489
00:50:42,690 --> 00:50:46,670
Deci sunteți cu exploatatorii
nu a fost de acord cu metodele tatălui tău.

490
00:50:47,790 --> 00:50:50,970
Dar acum o clipă ai susținut că tatăl tău
nu era niciun exploatator.

491
00:51:01,740 --> 00:51:02,740
Ai sens.

492
00:51:03,520 --> 00:51:05,580
Și, în sfârșit, nu te mai plângi.

493
00:51:56,819 --> 00:51:57,819
Du-te, nu te opri!

494
00:52:11,400 --> 00:52:12,400
Puteți.

495
00:52:13,000 --> 00:52:14,260
Scrie-o aici.

496
00:52:15,380 --> 00:52:16,460
Deci scrie-l.

497
00:52:30,220 --> 00:52:31,320
Să te duci la culcare.

498
00:52:33,600 --> 00:52:34,600
O semnezi.

499
00:52:41,760 --> 00:52:46,660
Am crescut într-o familie nu prea
om de afaceri de succes care a abuzat

500
00:52:46,660 --> 00:52:51,840
şomajul predominant în burghezie
republică să exploateze muncitorul.

501
00:52:53,220 --> 00:52:56,220
La exemplul comunistului Jan Ryšavý...

502
00:52:56,810 --> 00:53:00,010
care a fost dat afară din serviciu pentru a lui
convingerile comuniste.

503
00:53:01,950 --> 00:53:06,170
Asta e o prostie. Așa te văd ai noștri
Oameni buni, domnule Mrazek.

504
00:53:07,130 --> 00:53:11,410
Oamenii pe care i-ai înșelat mai întâi și apoi
a trădat

505
00:53:12,590 --> 00:53:14,610
Nu poți fi serios.

506
00:53:18,050 --> 00:53:20,570
La naiba, băieți, nu vă place Frost.

507
00:53:22,290 --> 00:53:24,510
Faptul că avea un portret al pictorului păcii,

508
00:53:26,120 --> 00:53:27,760
Nimeni nu-l va învinovăți pentru asta.

509
00:53:28,280 --> 00:53:29,560
Așa că încercați singur.

510
00:53:34,060 --> 00:53:35,060
Vă rog.

511
00:53:45,540 --> 00:53:48,140
Am făcut destule promisiuni de la tine, tovarășe.

512
00:53:50,580 --> 00:53:53,040
Ți-am dat criminali, știi pedeapsa.

513
00:53:55,440 --> 00:53:57,780
Ar trebui să inventez și eu o crimă pentru tine?

514
00:54:00,740 --> 00:54:01,740
Idioti.

515
00:54:09,020 --> 00:54:10,960
La naiba, treaba.

516
00:54:12,140 --> 00:54:18,040
Aproape că nu sforăi, ci sapi în asta
gunoi de grajd și în cele din urmă îl vor mânca, nu-i așa

517
00:54:18,040 --> 00:54:19,140
Nu am stat în fabrică.

518
00:54:22,020 --> 00:54:23,960
Când ai început să te întâlnești cu promiscuitate?

519
00:54:29,520 --> 00:54:30,520
De unde îl cunoști?

520
00:54:30,700 --> 00:54:32,880
Nu am auzit asta în viața mea.

521
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Stii asta?

522
00:54:57,120 --> 00:54:58,440
Ce scrie aici?

523
00:55:03,950 --> 00:55:04,950
Un astfel de tricou.

524
00:55:06,970 --> 00:55:08,450
De unde ai poșeta aceea?

525
00:55:10,030 --> 00:55:11,070
Am cumpărat-o.

526
00:55:12,590 --> 00:55:14,270
Te rog lasă-mă să beau.

527
00:55:15,230 --> 00:55:16,570
Când l-ai cumpărat?

528
00:55:18,030 --> 00:55:19,430
Amintesc.

529
00:55:19,670 --> 00:55:20,910
Încearcă din nou.

530
00:55:22,450 --> 00:55:25,770
Încerc să-mi dai o secundă, te rog
dormi

531
00:55:26,290 --> 00:55:27,390
Doar un moment.

532
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Nu te rostogoli!

533
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Scoală-te!

534
00:55:41,260 --> 00:55:42,420
Ridică-te și scutură-te!

535
00:55:43,120 --> 00:55:44,340
Agitați! Nu o lua ușor!

536
00:55:44,760 --> 00:55:46,140
Nu o lua ușor! Agitați!

537
00:55:46,500 --> 00:55:47,500
Scheletul de câmp!

538
00:55:47,800 --> 00:55:49,380
Scheletul de câmp! Toarnă cu mine!

539
00:55:49,820 --> 00:55:51,480
Nu l-ai cumpărat din greșeală direct, l-ai pierdut
si ce?

540
00:55:53,280 --> 00:55:55,600
Poate, poate, dar nu știu.

541
00:55:56,560 --> 00:55:57,560
Nu o lua ușor!

542
00:55:57,660 --> 00:55:58,660
Nu o lua ușor!

543
00:55:59,060 --> 00:56:00,060
Agitați!

544
00:56:00,660 --> 00:56:02,680
A pierdut-o? Deci da sau nu?

545
00:56:06,400 --> 00:56:07,400
Agitați-l.

546
00:56:19,020 --> 00:56:20,020
Scrie acasă.

547
00:56:20,640 --> 00:56:22,720
Cere niște bani dacă poți
îmbunătăți.

548
00:56:30,720 --> 00:56:31,860
Îți plac blondele?

549
00:56:34,060 --> 00:56:35,860
Nu sunt rele, dar se îngrașă repede.

550
00:56:37,480 --> 00:56:41,540
Până la urmă totul iese la fel. Tușește
pe tine neagră ca o blondă când

551
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
nu vei avea sens.

552
00:56:48,780 --> 00:56:51,320
Încă nu am primit nimic de la tine
mesaj.

553
00:56:51,660 --> 00:56:52,920
Ce mai face Jerry?

554
00:56:53,580 --> 00:56:55,280
Sper că nu l-ai irosit.

555
00:56:55,520 --> 00:56:59,300
Chiar dacă a fost lovit în cap cu o piatră, de exemplu
va ieși.

556
00:57:00,520 --> 00:57:03,480
Despre ce câine scrie? Înțelegi asta?

557
00:57:04,960 --> 00:57:06,840
Acesta este tata, Jerry.

558
00:57:07,720 --> 00:57:10,100
Așa îl numeau prietenii lui înainte de război
Trump.

559
00:57:10,660 --> 00:57:15,120
Și šutr este porecla unuia dintre noștri
o cunoștință, știi. Dado, te rog vino la mine

560
00:57:15,120 --> 00:57:16,120
luminează. Da.

561
00:57:20,490 --> 00:57:23,230
Chiar dacă a fost lovit în cap cu o piatră, de exemplu
va ieși.

562
00:57:23,870 --> 00:57:26,010
Dar trebuie să decizi singur.

563
00:57:26,790 --> 00:57:28,510
Tot cu privire la dada.

564
00:57:29,570 --> 00:57:32,630
Cu un câine bolnav în apartament, ar fi putut
dificultăți de învățare.

565
00:57:34,910 --> 00:57:36,650
Când aveți un moment, vă rugăm să scrieți.

566
00:57:37,370 --> 00:57:39,370
Dar numai despre chestiuni de familie.

567
00:57:40,030 --> 00:57:41,730
Altfel nu aș fi primit scrisoarea ta.

568
00:57:47,650 --> 00:57:48,650
Fii lumina.

569
00:57:51,720 --> 00:57:55,860
Esti inteligent, multumesc. Dado, sari pentru
el tânjește. voi merge acolo. Nu, nu, ea acolo

570
00:57:55,860 --> 00:57:56,860
se va întâmpla

571
00:58:05,840 --> 00:58:10,060
Peter, ar trebui să te despărți de Dada.

572
00:58:10,440 --> 00:58:12,620
Nu vreau să rămâi în asta cu noi
intelegi

573
00:58:13,520 --> 00:58:16,180
S-ar putea să începi să-l urăști după un timp, nu?
ți-a distrus viața

574
00:58:17,520 --> 00:58:19,080
Îți urăști soțul.

575
00:58:19,480 --> 00:58:20,740
Asta e altceva.

576
00:58:22,250 --> 00:58:23,470
Locuiesc cu el de douăzeci de ani.

577
00:58:27,710 --> 00:58:30,930
Am primit o notificare judecătorească de la apartament.
Ne mutam saptamana viitoare.

578
00:58:32,570 --> 00:58:38,670
Dada nu știe încă nimic, așa că... La urma urmei, tu
nu o pot arunca pe stradă.

579
00:59:09,360 --> 00:59:13,080
Am spus nouă, doamnă Mrázková, nu avem
doar tu Scuză-mă. Aici este pentru mine

580
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
semn.

581
00:59:24,200 --> 00:59:27,420
Și cheile? Nu există, trebuie
aranja cumva.

582
01:00:01,680 --> 01:00:03,380
Nu o vei lăsa pe mama așa.

583
01:00:04,480 --> 01:00:06,060
Nu putem locui aici.

584
01:00:06,380 --> 01:00:07,380
Nu minți, Dado.

585
01:00:08,900 --> 01:00:10,540
Tatăl tău este un bărbat cinstit.

586
01:00:11,980 --> 01:00:13,740
Cu siguranță nu a greșit niciodată cu nimic.

587
01:00:13,980 --> 01:00:17,900
Și de ce ne-au dat afară? Și de ce eu?
vor să fie dat afară de la școală?

588
01:00:30,380 --> 01:00:31,760
Mai ai o opțiune, bunicule.

589
01:00:33,140 --> 01:00:35,300
M-aș învinovăți de moarte dacă ți-aș spune
ea nu a spus.

590
01:00:37,180 --> 01:00:38,280
Poți să renunți la tata.

591
01:00:40,200 --> 01:00:42,000
Cineva iti va spune cum sa faci.

592
01:00:42,340 --> 01:00:43,340
Nu ai fi primul.

593
01:00:43,620 --> 01:00:44,620
doamna Mrázková.

594
01:00:47,540 --> 01:00:48,680
Poate dacă te-ai căsătorit.

595
01:00:51,060 --> 01:00:53,440
Dacă ți-ai schimbat numele, poate ți-ai schimbat numele
părăsesc școala.

596
01:01:23,280 --> 01:01:26,500
Domnule Mrázek, v-am întrebat ceva.

597
01:01:27,580 --> 01:01:28,760
Ei bine, ce zici de tine?

598
01:01:30,140 --> 01:01:31,260
la ce te gandesti

599
01:01:33,840 --> 01:01:35,420
Pentru soție și fiică.

600
01:01:38,100 --> 01:01:39,100
Îmi trimit mesaje?

601
01:01:39,560 --> 01:01:41,260
Trebuie să câștigi scrisorile.

602
01:01:46,140 --> 01:01:47,880
Ce știa tajinerul tău?

603
01:01:53,080 --> 01:01:54,120
Ei nu mai intraseră în contact de la război.

604
01:01:56,820 --> 01:02:00,440
Mrazek spune că ești totul
adunate de tine, Steiner.

605
01:02:01,160 --> 01:02:02,620
Spionaj, sabotaj.

606
01:02:03,480 --> 01:02:04,620
Pregătiți-vă, omule.

607
01:02:06,860 --> 01:02:08,540
Nu vrei să te salvezi?

608
01:02:08,820 --> 01:02:12,380
Dacă nu v-ați dat seama, domnule
Mrázek, îți ofer unul destul de decent

609
01:02:12,380 --> 01:02:13,380
o sansa.

610
01:02:13,440 --> 01:02:19,160
Fie că tu Steiner să lucrezi
forțat sau ai comis totul din

611
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
credinta.

612
01:02:21,100 --> 01:02:23,040
Și asta ar însemna sfoară, Steiner.

613
01:02:24,420 --> 01:02:26,020
Gândește-te la ce ar fi mai bine pentru tine.

614
01:02:27,180 --> 01:02:28,960
Lasă-mi Mrazek să-mi spună.

615
01:02:29,440 --> 01:02:31,220
Am dreptul să fac asta atunci când mă confrunt.

616
01:02:31,780 --> 01:02:33,620
Doar noi putem întreba aici, domnule Mrázek.

617
01:02:33,840 --> 01:02:38,080
Cu cât înțelegi mai repede acest lucru, cu atât mai bine pentru tine.

618
01:03:10,380 --> 01:03:14,420
Lucrează în comitetul Uniunii Împotriva
luptători fasciști. Și în pat?

619
01:03:15,020 --> 01:03:16,800
Aceasta este toată viața ta.

620
01:03:17,180 --> 01:03:19,480
Fraude, prefăcătură, minciună.

621
01:03:20,480 --> 01:03:26,400
Ți-ai trădat soția cu Milenko, cu republica
de serviciul american de spionaj.

622
01:03:27,880 --> 01:03:29,540
Vă rog, care este logica în asta?

623
01:03:30,000 --> 01:03:34,360
Dacă toată lumea ar fi un soț infidel
un spion? Monika Nekludová v-a transmis

624
01:03:34,360 --> 01:03:37,720
informații de la agentul CIC Ludvík Tretěl.
Chiar așa?

625
01:03:38,760 --> 01:03:40,120
Nu cunosc niciun Tratilus.

626
01:03:43,440 --> 01:03:45,080
Este semnătura ta.

627
01:03:49,780 --> 01:03:56,600
O geantă de mână ninon albă este articolul perfect
Am primit numarul 246 de la

628
01:03:56,600 --> 01:03:57,620
Ludmíka Tratila.

629
01:04:03,960 --> 01:04:07,200
Am vrut să o implic pe Monika în asta, aia
poate este de înțeles.

630
01:04:09,840 --> 01:04:11,180
Și pe cine acoperiți acum?

631
01:04:12,280 --> 01:04:13,280
Steiner?

632
01:04:13,980 --> 01:04:14,980
Praştie?

633
01:04:15,860 --> 01:04:16,860
Margolia?

634
01:04:18,320 --> 01:04:19,320
Slansky?

635
01:04:20,680 --> 01:04:21,960
Și cine altcineva?

636
01:04:25,320 --> 01:04:26,320
Slansky.

637
01:04:29,840 --> 01:04:33,660
Dar le avem deja pe toate ale tale
banda clarvazatoare.

638
01:04:34,720 --> 01:04:35,840
În spatele pisicii.

639
01:04:37,880 --> 01:04:38,880
Plimbare!

640
01:04:40,880 --> 01:04:44,940
În sfârșit nu mai minți și mărturisește. Cine
v-a instruit să sabotați recrutarea

641
01:04:44,940 --> 01:04:45,940
Până la urmă, Steiner?

642
01:04:45,980 --> 01:04:50,400
Avem depoziția fostului tău
secretar director.

643
01:04:50,960 --> 01:04:56,200
Pe 15 aprilie, un agent al serviciului de spionaj
Jaroslav Mrázek a încercat să o prevină

644
01:04:56,200 --> 01:05:01,640
aprobare recrutare film Dodolu s
intenționând să prejudicieze oferta de importante

645
01:05:01,640 --> 01:05:04,040
uzine industriale cu cărbune.

646
01:05:04,400 --> 01:05:08,200
În acel film, apartamentele oamenilor erau slăbite
facilitate de recreere ca și în regiune

647
01:05:08,200 --> 01:05:09,560
nu aveau deloc. Merge!

648
01:05:12,799 --> 01:05:15,700
Am susținut că oamenii nu ne vor crede,
dacă le promitem ceva, ce atunci

649
01:05:15,700 --> 01:05:17,960
nu vom îndeplini Deci de la cine ai luat asta?
iubit?

650
01:05:18,720 --> 01:05:20,160
De la Stanir sau de la Tletil?

651
01:05:20,360 --> 01:05:21,640
Nu cunoștea niciun Tletil.

652
01:05:21,900 --> 01:05:24,880
Ai spus că l-ai cunoscut ultima dată, deci cum?
oare am explicat deja totul.

653
01:05:24,940 --> 01:05:26,580
Deci vrei să-ți schimbi declarația anterioară?

654
01:05:29,380 --> 01:05:30,380
Da.

655
01:05:32,460 --> 01:05:33,540
ce crezi

656
01:05:36,480 --> 01:05:40,780
Cine minte o dată va minți din nou.

657
01:05:42,990 --> 01:05:45,230
Am vrut să-ți dau o scrisoare de la o femeie.

658
01:05:50,150 --> 01:05:54,650
L-ai lăsat să plutească pentru niște trail
o asemenea glumă.

659
01:05:55,390 --> 01:05:56,510
Mici cadouri.

660
01:05:56,730 --> 01:05:58,850
Asta nu-ți va face prea bine în public.

661
01:06:00,470 --> 01:06:04,030
Cel puțin ai putea să te gândești la fiica ta. A
către soţie.

662
01:06:05,170 --> 01:06:09,150
Nu aș fi surprins dacă vor ajunge cu tine
au renuntat.

663
01:06:10,330 --> 01:06:12,250
Spune-mi unde ai învățat asta.

664
01:06:13,460 --> 01:06:16,980
Torturați o persoană pe care o cunoașteți foarte bine
nu a făcut nimic, mi-a stors prostii

665
01:06:16,980 --> 01:06:19,940
mărturisire, de ce o faci, cum e
punctul? Nenorociților!

666
01:06:20,160 --> 01:06:23,620
Doar pentru că nu am școală nu înseamnă că tu
Nu pot să văd. am făcut-o

667
01:06:23,620 --> 01:06:25,220
sincer, spre deosebire de tine.

668
01:06:26,560 --> 01:06:30,540
Se va coace. De la vârsta de paisprezece ani. Știu ce este
vorbărie de petrecere.

669
01:06:31,380 --> 01:06:33,220
Și partidul s-a hotărât asupra ta.

670
01:06:34,720 --> 01:06:37,960
Ești un spion, un agent și un sabotor.

671
01:06:51,560 --> 01:06:52,620
Doamnă Vrázková, deschideți ușa.

672
01:06:57,720 --> 01:06:58,720
cine este

673
01:06:59,040 --> 01:07:00,360
Deschis, în siguranță.

674
01:07:12,660 --> 01:07:15,000
Ești conștient că ai încălcat legea?

675
01:07:15,240 --> 01:07:16,980
Știți ce este un login?

676
01:07:17,360 --> 01:07:19,780
Nu poți să schimbi doar locurile
resedinta.

677
01:07:20,030 --> 01:07:21,490
Fără înscrieri în cartea de identitate personală.

678
01:07:21,830 --> 01:07:22,930
Așa că arestează-mă.

679
01:07:23,750 --> 01:07:25,550
Dacă ai o închisoare mai rea decât aceasta.

680
01:07:25,810 --> 01:07:27,090
Dar, dar, doamnă Mrázková.

681
01:07:28,270 --> 01:07:29,270
Probabil că nu.

682
01:07:32,410 --> 01:07:34,250
Am ajuns să cred niște date.

683
01:07:39,770 --> 01:07:40,770
Aşezaţi-vă.

684
01:07:42,250 --> 01:07:43,630
E ora trei dimineața.

685
01:07:49,870 --> 01:07:51,770
Te rog, mă trezesc din nou la muncă.

686
01:07:53,010 --> 01:07:57,210
Soțul tău pretinde că este cu un american
l-a întâlnit pentru prima dată pe agentul Ludvík Trtil

687
01:07:57,210 --> 01:07:58,770
încă în apartamentul tău din Praga?

688
01:07:59,210 --> 01:08:00,530
Aceasta este o prostie.

689
01:08:00,770 --> 01:08:01,770
Aşezaţi-vă.

690
01:08:04,190 --> 01:08:05,830
Poți să-i confirmi declarația?

691
01:08:07,630 --> 01:08:10,390
Omul meu cu siguranță nu este un spion
nu a comunicat

692
01:08:11,610 --> 01:08:13,070
esti sigur?

693
01:08:14,230 --> 01:08:15,710
Locuiesc cu el doar de 20 de ani.

694
01:08:16,850 --> 01:08:18,370
Îi cunosc fiecare mișcare.

695
01:08:19,500 --> 01:08:24,420
Și nu te-a deranjat că ai stat cu
cel... prost?

696
01:08:27,660 --> 01:08:31,180
Poate te asteptai la asa ceva,
când te-ai căsătorit cu un bărbat mai tânăr.

697
01:08:31,640 --> 01:08:32,640
E o minciună.

698
01:08:36,859 --> 01:08:37,859
Fată drăguţă.

699
01:08:39,260 --> 01:08:40,500
Soțul tău are gusturi.

700
01:08:42,479 --> 01:08:43,479
nu crezi?

701
01:08:56,750 --> 01:08:57,910
Hai domnișoară.

702
01:09:03,970 --> 01:09:08,029
Doamna Monika Nekludová, doamna Mrázková.

703
01:09:09,050 --> 01:09:11,609
De când ați ținut pasul cu domnul Mrázek
relații intime?

704
01:09:13,470 --> 01:09:15,350
Din octombrie 1949.

705
01:09:17,529 --> 01:09:18,529
de când tu

706
01:09:22,569 --> 01:09:25,170
Deci ești despre fiecare mișcare a lui până la urmă
probabil că ea nu știa.

707
01:09:30,819 --> 01:09:32,240
Am dat cu toții de el.

708
01:09:33,720 --> 01:09:38,939
Te-a înșelat cu Monika Nekludová a
republica divarzantului si a spionilor.

709
01:09:41,359 --> 01:09:42,760
Semnează-l aici pentru noi.

710
01:09:45,000 --> 01:09:46,000
ce este

711
01:09:47,200 --> 01:09:51,120
Declarația dvs. de martor despre prima întâlnire
soțul tău cu Ludvík Tratel.

712
01:10:01,870 --> 01:10:02,870
E iarnă aici.

713
01:10:04,730 --> 01:10:07,390
Decizia autorităților locale nu a fost completă
considerată.

714
01:10:10,750 --> 01:10:11,990
Voi încerca să o repar.

715
01:10:13,890 --> 01:10:16,410
Nu știi nimic despre crimele reci
ea nu stia

716
01:10:51,740 --> 01:10:53,140
Nu te opri, du-te!

717
01:10:54,680 --> 01:10:56,440
Eram ca la naiba!

718
01:10:59,060 --> 01:11:05,800
Am crescut într-o familie de eșecuri...
Am crescut într-o familie

719
01:11:05,800 --> 01:11:12,200
un om de afaceri nu foarte de succes care
abuzat

720
01:11:12,200 --> 01:11:16,640
șomajul predominant pe piața de masă
republica.

721
01:11:22,410 --> 01:11:29,090
la exploatare fără milă, stăpânire
în republica burgheză,

722
01:11:29,150 --> 01:11:34,350
şi la exploatare nemilos

723
01:11:34,350 --> 01:11:40,290
de exemplu, de exemplu Jan Ryšavý,

724
01:11:40,350 --> 01:11:44,270
comunist Jan Ryšavý. Stik!

725
01:11:51,820 --> 01:11:52,840
11.326.

726
01:11:56,060 --> 01:11:57,460
Merge!

727
01:12:03,280 --> 01:12:05,700
Comuniștii Jan Ryšavn,

728
01:12:05,920 --> 01:12:12,300
care pentru a lui

729
01:12:12,300 --> 01:12:19,240
condamnare în toamna anului 1934 a dat afară

730
01:12:19,240 --> 01:12:20,920
din munca care...

731
01:12:21,390 --> 01:12:23,210
L-au condamnat la foame.

732
01:12:29,770 --> 01:12:36,430
Am trădat Republica cu Milena, o femeie cu
de către Serviciul Secret al SUA.

733
01:12:40,010 --> 01:12:46,170
Mi-am trădat soția cu republica, Milenko
cu Serviciul Secret al SUA.

734
01:12:49,210 --> 01:12:50,610
Mâinile pe pătură!

735
01:12:51,180 --> 01:12:53,020
La naiba omule de câte ori voi mai fi
spune?

736
01:12:53,480 --> 01:12:54,480
Scoală-te!

737
01:12:55,760 --> 01:12:56,760
Sunt în ea pentru ei.

738
01:12:57,780 --> 01:12:59,160
Acolo este patul, zici?

739
01:12:59,920 --> 01:13:01,860
O astfel de mizerie!

740
01:13:02,840 --> 01:13:03,840
Suprapunere!

741
01:13:05,880 --> 01:13:10,060
Sánský, m-am bazat pe asta ca să mă iau de la
o scoate, o lasă să curgă în pantofii mei.

742
01:13:11,700 --> 01:13:16,580
Dar ei îl au deja pe întregul nostru trădător
bandă în spatele barului, așa că mărturisește în sfârșit.

743
01:13:17,140 --> 01:13:18,140
Stop!

744
01:13:32,669 --> 01:13:36,490
Dragă Slava, nerecunoscător nerecunoscător.

745
01:13:37,290 --> 01:13:42,050
Mă cunoști atât de puțin încât te-ai gândit la asta, nu-i așa?
L-aș putea trimite pe Jerry la Antoušek.

746
01:13:43,090 --> 01:13:45,870
La vârsta mea, mi-aș lua un câine nou
nu mai e obișnuită.

747
01:13:46,930 --> 01:13:50,610
Aș prefera să găsesc unul bun
veterinari, dar sunt insuficiente.

748
01:13:54,170 --> 01:13:55,910
Mi-am amintit de unul.

749
01:13:56,830 --> 01:13:58,970
Ți-ai rupt odată coastele în baia noastră.

750
01:14:00,590 --> 01:14:02,430
Îți amintești florile de cireș?

751
01:14:02,810 --> 01:14:05,370
Cum ne-am uitat la ea prin fereastra din cea veche
apartament?

752
01:14:24,610 --> 01:14:26,950
Raskova? Asta sunt eu. Oameni?

753
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Poți?

754
01:14:29,760 --> 01:14:31,960
Uite, Anča noastră are deja doi haranti.

755
01:14:35,180 --> 01:14:36,180
Copii drăguți.

756
01:14:36,400 --> 01:14:39,720
Și ce, trebuie să fie și Naděta
sa se casatoreasca, cati ani are? Ei bine, este deja

757
01:14:39,720 --> 01:14:40,720
optsprezece.

758
01:14:44,480 --> 01:14:45,480
Uman?

759
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
Ce este asta?

760
01:14:51,000 --> 01:14:52,260
Ei bine, frumos.

761
01:14:56,260 --> 01:14:57,260
Ce zici de Fran?

762
01:14:58,090 --> 01:15:00,110
Mai este cu securitatea? La STB.

763
01:15:00,710 --> 01:15:01,710
A urcat sus.

764
01:15:02,550 --> 01:15:05,890
Dar poți pretinde că sunt ceva pentru tine
spuse ea. M-ar pune la cale.

765
01:15:07,590 --> 01:15:09,510
În ultima vreme, abia a venit acasă
dormi peste

766
01:15:10,890 --> 01:15:12,410
Ea este un spion acum.

767
01:15:13,730 --> 01:15:15,890
Păcat este că am început să trăim ca oameni.

768
01:15:38,060 --> 01:15:39,060
Bună seara.

769
01:15:39,280 --> 01:15:43,460
Îmi cer scuze că m-am întrerupt atât de târziu, dar
Eu... Mă întreb dacă Franta te va recunoaște.

770
01:15:43,540 --> 01:15:45,620
Aşezaţi-vă. Stai jos, haide. Așteaptă. Bine!

771
01:15:47,020 --> 01:15:51,360
Ei bine, chiar se poate, de câte ori tu
a explicat cum se ascundea în defectul tău

772
01:15:51,360 --> 01:15:55,400
sub o grămadă de rufe în timp ce Gestapo-ul îl
a căutat în tot cartierul.

773
01:15:58,040 --> 01:16:01,380
Raskova. Ei bine, da, om mic.

774
01:16:01,920 --> 01:16:04,460
Cum l-ai putea respecta? În spatele meu!

775
01:16:05,740 --> 01:16:09,190
Františka, dar... Tu, până la urmă, Slavka
știi... nu știu! Nu cunosc pe nimeni! Nici unul

776
01:16:09,190 --> 01:16:12,210
propriul frate! Și ieși afară! Franto!
Omul tău este un spion!

777
01:16:12,590 --> 01:16:13,930
Spion și sabotor! Afară!

778
01:16:14,270 --> 01:16:15,650
Ieși! Ieși!

779
01:16:17,790 --> 01:16:21,610
Săptămâna în care te-am ascuns, noi
toate ar putea costa vieți.

780
01:16:21,810 --> 01:16:25,310
Dacă nu ești în ea, mergi cu el
răspândiți slujba! Cât mai repede posibil!

781
01:16:27,070 --> 01:16:28,070
Franto!

782
01:16:28,590 --> 01:16:30,570
Ea a stat aici toată după-amiaza și nu mi-a spus nimic!

783
01:16:30,870 --> 01:16:32,170
Ea nu mi-a spus nimic! Taci!

784
01:16:33,630 --> 01:16:34,630
Să mergem!

785
01:16:53,770 --> 01:16:56,870
Te-ai uitat deja prin dormitor. Da, ce?
zici tu

786
01:16:57,370 --> 01:17:00,230
Ei bine, îmi place. Dar e un pic aici
întuneric

787
01:17:01,830 --> 01:17:03,230
Știi, ar dori să o picteze.

788
01:17:03,430 --> 01:17:04,430
Da.

789
01:17:07,350 --> 01:17:08,950
Să lăsăm cârpele alea jos, bine?

790
01:17:09,170 --> 01:17:11,850
Ei bine, sigur, primul dacă nu sunt deja
ploșnițe de pat.

791
01:17:21,110 --> 01:17:22,830
eu! Tatiana!

792
01:17:23,980 --> 01:17:26,900
Nu ai vrea să vinzi acel pian. Noi
l-am păstra.

793
01:17:27,120 --> 01:17:29,640
Vom fi de acord aici. Este
confisca.

794
01:17:30,380 --> 01:17:32,700
Daca iti place, poti vineri
muta inauntru

795
01:17:34,060 --> 01:17:36,520
Și poți să-ți iei doar personalul
lucruri.

796
01:17:39,540 --> 01:17:42,980
Atunci am putea păstra și porțelanul.
Ei bine, probabil că da, este confiscare.

797
01:17:48,760 --> 01:17:50,780
Ochii tăi ca un porumbel.

798
01:17:52,840 --> 01:17:57,120
Ești închisă cu căldură, sora mea, soția mea.

799
01:18:00,340 --> 01:18:04,300
Adăpost încuiat, bine sigilat.

800
01:18:05,300 --> 01:18:08,760
Deschide-mi, sora mea, prietena mea.

801
01:18:10,140 --> 01:18:17,100
Micul meu porumbel este sincer, pentru că capul meu este
plin de glumă

802
01:18:17,100 --> 01:18:19,360
ce cadouri îi faci ploii ei de noapte.

803
01:18:24,650 --> 01:18:26,310
Dar ai înghețat de moarte.

804
01:18:27,530 --> 01:18:29,890
Te suflă puțin și tremurați peste tot.

805
01:18:34,410 --> 01:18:38,010
M-am frecat în lateral conform instrucțiunilor
imperialiști anglo-americani.

806
01:18:39,630 --> 01:18:40,630
Repeta.

807
01:18:41,550 --> 01:18:44,950
M-am frecat în lateral ca să ajung
post la Ministerul Afacerilor Externe

808
01:18:44,950 --> 01:18:47,350
magazin și ar putea organiza sabotaj acolo
și un spion.

809
01:18:48,030 --> 01:18:49,890
M-am alăturat petrecerii la 630.

810
01:18:51,370 --> 01:18:54,150
Dacă aș fi vrut să lucrez
Minister, aș...

811
01:18:54,670 --> 01:19:00,330
naţional-socialiştilor. eu sunt in schimb
în numele partidului

812
01:19:00,330 --> 01:19:06,130
a organizat plecarea interbrigariştilor la
ajutor pentru Spania.

813
01:19:06,910 --> 01:19:10,150
M-am alăturat petrecerii. Pentru că ești
criminală şi cosmopolită.

814
01:19:10,350 --> 01:19:16,250
Repet, criminal, trădător și sabotor.
Sunt un om simplu, Steiner, și știu asta

815
01:19:16,250 --> 01:19:19,650
că. Și tu și școlile tale nu poți face asta
să înțeleg că nu sunt un criminal, nu sunt

816
01:19:19,650 --> 01:19:20,650
criminal!

817
01:19:21,420 --> 01:19:25,840
Aici odată peste tot scris pentru toată lumea
pagina! Nu stii sa citesti? A fost odata

818
01:19:25,840 --> 01:19:28,260
hotarat! Nu are rost să negi!

819
01:19:33,920 --> 01:19:35,520
Vinovația nu este decisă.

820
01:19:37,720 --> 01:19:39,160
Vinovația este dovedită.

821
01:19:39,380 --> 01:19:43,800
Tu și krypletul cu două etaje, mă vrei
preda?! Atenţie!

822
01:19:53,000 --> 01:19:57,500
Comitetul Central a decis asupra vinovăției tale
partidelor, domnule Steiner.

823
01:19:59,500 --> 01:20:00,500
Nu cred.

824
01:20:01,740 --> 01:20:05,820
Vrei să spui că Comitetul Central decide
greșit?

825
01:20:06,640 --> 01:20:07,660
Notează-l.

826
01:20:11,700 --> 01:20:18,300
Nu cred că Comitetul Central ar decide
vinovăția mea fără dovezi adecvate.

827
01:20:20,040 --> 01:20:24,020
Și cine credeți că dă acordul
să arestezi oameni ca tine?

828
01:20:26,260 --> 01:20:27,800
Portar la gara principală.

829
01:21:09,870 --> 01:21:11,090
Eu sunt Mrázková.

830
01:21:13,110 --> 01:21:15,090
Probabil că nu vă mai amintiți de mine.

831
01:21:23,610 --> 01:21:27,410
Cineva mi-a bătut la fereastră aseară
un pahar de miere.

832
01:21:28,750 --> 01:21:29,890
Probabil din Akat.

833
01:21:31,570 --> 01:21:32,570
Ia-o.

834
01:21:33,130 --> 01:21:36,370
M-am bazat atât de mult pe domnul Mrázek.

835
01:21:37,680 --> 01:21:39,520
De ce închid ei oameni nevinovați?

836
01:21:42,340 --> 01:21:43,860
Alenko îi va elibera cu siguranță.

837
01:21:44,680 --> 01:21:46,080
Dacă nu au făcut nimic.

838
01:21:46,560 --> 01:21:49,620
Crezi că bărbatul tău a făcut ceva
rău?

839
01:21:50,260 --> 01:21:51,500
Sau John?

840
01:21:52,700 --> 01:21:54,860
L-ai văzut doar pe el
calm.

841
01:21:55,400 --> 01:21:58,340
Cum ascultă cu atenție, discută și
ea zâmbește.

842
01:22:00,120 --> 01:22:02,440
Dar l-am auzit țipând noaptea.

843
01:22:04,400 --> 01:22:06,800
Și-a sunat soția și fetițele din somn.

844
01:22:09,290 --> 01:22:10,450
s-a plâns atât de îngrozitor.

845
01:22:12,110 --> 01:22:14,350
Toate transpirate și tremurătoare.

846
01:22:17,650 --> 01:22:20,530
Mi-au ordonat să mă mut
undeva în afara Pragai.

847
01:22:24,130 --> 01:22:26,170
De unde voi afla când Honza va fi eliberat?

848
01:22:50,960 --> 01:22:52,140
Sunteți vreunul dintre voi din Cehia?

849
01:22:55,540 --> 01:22:57,340
Este cineva din Cehoslovacia?

850
01:23:04,580 --> 01:23:05,580
esti ceh?

851
01:23:05,880 --> 01:23:06,880
E gri acolo.

852
01:23:16,380 --> 01:23:17,560
care este numele tău

853
01:23:21,350 --> 01:23:22,350
de unde esti

854
01:23:24,350 --> 01:23:26,130
Unde locuiai înainte de război?

855
01:23:29,190 --> 01:23:30,190
Uchenwald.

856
01:23:31,090 --> 01:23:32,090
Terezin.

857
01:23:33,050 --> 01:23:34,490
Și înainte, înainte?

858
01:23:36,970 --> 01:23:38,570
unde ai fost la scoala

859
01:23:42,570 --> 01:23:44,070
Te voi duce acasă la Praga.

860
01:23:45,030 --> 01:23:46,030
vei veni cu mine

861
01:24:01,390 --> 01:24:05,670
Deci, la 16 ianuarie 1948, ați vizitat Mrázek v
apartamentul său din Praga din Vysočanekli. stim noi

862
01:24:05,670 --> 01:24:07,130
că nu ai făcut-o de bunăvoie.

863
01:24:07,350 --> 01:24:11,710
A bătut în cuie un agent american la test
Ludovík Tratil. Ai acționat de exemplu

864
01:24:11,710 --> 01:24:12,710
Slansky, nu?

865
01:24:13,630 --> 01:24:15,050
Slansky. Vorbește.

866
01:24:18,530 --> 01:24:20,670
Slánský nu i-a ordonat așa ceva.

867
01:24:23,290 --> 01:24:25,910
Atât Mrazek, cât și soția lui recunosc. Ştii
semnăturile lor?

868
01:24:27,690 --> 01:24:29,190
Am fost la Mrázek.

869
01:24:30,410 --> 01:24:31,710
O singură dată după rulare.

870
01:24:32,170 --> 01:24:34,670
Cu editorul Dlouhý de la Mladá fronta.

871
01:24:35,610 --> 01:24:37,370
16 februarie 48?

872
01:24:38,130 --> 01:24:40,030
Nu știu. Pot fi.

873
01:24:41,870 --> 01:24:44,550
Editorul Dlouhý este diferit de tine
își amintește exact.

874
01:24:45,190 --> 01:24:47,930
Întâlnirea ta cu agentul Tratil de ieri
a recunoscut el.

875
01:24:50,430 --> 01:24:51,430
Lung.

876
01:24:54,670 --> 01:24:57,230
Mirek Dlouhy. La ce te asteptai?

877
01:24:57,670 --> 01:24:59,570
Că crimele tale vor fi acoperite?

878
01:25:00,880 --> 01:25:03,440
Fiecare Steiner va mărturisi aici.

879
01:25:05,620 --> 01:25:06,620
Chiar și mort.

880
01:25:09,580 --> 01:25:11,560
Editorul lung este la trei ani de la moartea sa.

881
01:25:13,560 --> 01:25:15,060
Folosești metode ilegale.

882
01:25:15,680 --> 01:25:18,440
Cer ca totul să fie înregistrat!

883
01:25:18,660 --> 01:25:19,900
Ești liber, ticălosule!

884
01:25:20,480 --> 01:25:22,840
Tu, unde crezi că ești, nu?

885
01:25:26,340 --> 01:25:27,340
Kratanek!

886
01:25:27,600 --> 01:25:28,600
Din nou!

887
01:25:30,540 --> 01:25:33,900
Te voi lăsa în mirosul asta pentru tot restul vieții mele!
Vei fi până la coate!

888
01:25:34,320 --> 01:25:35,320
Hei!

889
01:25:37,260 --> 01:25:39,760
M-ai trimis! Hei!

890
01:25:40,080 --> 01:25:41,440
Domnule Steiner!

891
01:25:41,800 --> 01:25:42,800
O să-l frec!

892
01:26:09,580 --> 01:26:10,620
Dă-i o țigară.

893
01:26:21,840 --> 01:26:25,540
Pretindeți că v-ați alăturat partidului cu
credinta.

894
01:26:26,440 --> 01:26:27,500
Chiar așa?

895
01:26:29,760 --> 01:26:32,200
Astăzi este șansa ta să dovedești asta.

896
01:26:40,360 --> 01:26:42,740
Recunoscând ceva ce sunt
el nu a făcut-o.

897
01:26:43,060 --> 01:26:44,700
Asta e absurd.

898
01:26:51,120 --> 01:26:54,180
Știi mai multe despre situația internațională decât
eu.

899
01:26:55,500 --> 01:26:56,820
Războiul vine.

900
01:26:57,840 --> 01:27:00,640
Multe lucruri ni s-au întâmplat în ultima vreme
a eșuat.

901
01:27:00,960 --> 01:27:02,060
Oamenii se întreabă de ce.

902
01:27:03,960 --> 01:27:05,300
Cine le va explica?

903
01:27:07,680 --> 01:27:08,680
Trebuie să le dăm...

904
01:27:09,450 --> 01:27:10,450
Spune adevărul.

905
01:27:11,750 --> 01:27:14,590
Ce adevăr, domnule Steiner?

906
01:27:16,910 --> 01:27:17,910
Adevărul.

907
01:27:19,050 --> 01:27:20,050
La 36.

908
01:27:20,530 --> 01:27:22,210
te-ar fi putut executa la Madrid.

909
01:27:23,390 --> 01:27:25,290
Ai fost dispus să te sacrifici.

910
01:27:26,410 --> 01:27:29,530
Și sacrificiul azi.

911
01:27:31,650 --> 01:27:35,270
La Madrid, au luptat pentru Praga, pentru
Europa și aici.

912
01:27:38,190 --> 01:27:41,030
Vă vorbesc în numele Centralei
comitetul de partid.

913
01:27:43,670 --> 01:27:44,670
Mărturisi.

914
01:27:49,810 --> 01:27:50,810
Eu nu te cred.

915
01:27:52,890 --> 01:27:54,890
Vreau să vorbesc cu fratele Gottwald.

916
01:28:00,430 --> 01:28:02,890
Probabil că nu ești de vină pentru acea insolență.

917
01:28:04,010 --> 01:28:05,910
Ai doar obrăznicie în sânge.

918
01:28:13,190 --> 01:28:19,690
Ereditar. Dacă vrei să-mi amintești
că sunt evreu, acesta este ultimul lucru înaintea ta

919
01:28:19,690 --> 01:28:21,490
un Gestapo a făcut în 39.

920
01:28:23,610 --> 01:28:29,550
Dacă nu era Hitler, domnule Steiner, adică
trebuia să te inventezi.

921
01:29:07,080 --> 01:29:11,780
Stânga lui sub capul meu, dreapta
mă îmbrățișează

922
01:29:13,480 --> 01:29:20,100
Mă vei pune ca pecete pe inima ta, ca
pecete

923
01:29:20,100 --> 01:29:21,640
un inel pe mana mea

924
01:29:22,220 --> 01:29:25,420
Pentru că ca și moartea, Silmé Jumilová.

925
01:29:43,020 --> 01:29:47,740
Am fost la veterinar cu Jerry, ce tu
cu ani în urmă s-a strecurat în baie şi

926
01:29:47,740 --> 01:29:49,980
și-a rupt coastele dacă erai pe el
iti amintesti

927
01:29:51,040 --> 01:29:52,440
Jerry a refuzat să-l trateze.

928
01:29:53,260 --> 01:29:56,900
Probabil este o infecție de un fel
nimic nu funcționează încă.

929
01:30:00,620 --> 01:30:01,860
Există griji, nu?

930
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
Câine bolnav.

931
01:30:06,860 --> 01:30:08,340
Este măcar o cursă?

932
01:30:12,720 --> 01:30:13,720
Un câine obișnuit.

933
01:30:15,140 --> 01:30:18,760
Și ce zici de zoologul de la tine
a cerșit cu noi?

934
01:30:19,580 --> 01:30:20,720
Care este numele lui?

935
01:30:22,080 --> 01:30:23,080
huh?

936
01:30:23,820 --> 01:30:25,440
Mai am o scrisoare aici.

937
01:30:27,580 --> 01:30:28,780
De asemenea, interesant.

938
01:30:31,260 --> 01:30:36,780
O femeie a venit în apartamentul meu în această după-amiază
criminalul anti-stat Jaroslav Mrázek.

939
01:30:37,710 --> 01:30:42,750
Soția mea a vorbit cu ea pentru că știa
că m-am ascuns de ger în timpul războiului.

940
01:30:44,430 --> 01:30:46,870
Neștiind că sunt agenți
imperialismului.

941
01:30:49,110 --> 01:30:50,110
neştiind.

942
01:31:10,190 --> 01:31:11,190
Îl recunoști?

943
01:31:13,210 --> 01:31:16,650
Da. Este Jaroslav Mrázek.

944
01:31:18,150 --> 01:31:19,150
Continuă.

945
01:31:20,790 --> 01:31:22,150
La 42.

946
01:31:22,590 --> 01:31:25,390
Am fost rănit la fugă de la Gestapo.

947
01:31:25,950 --> 01:31:28,910
Aveam coaste rupte, am împușcat un mușchi.

948
01:31:30,450 --> 01:31:34,910
Nu știam atunci că Mrázek
sunt agenţi ai imperialismului.

949
01:31:43,660 --> 01:31:44,780
Cum ai aflat?

950
01:31:45,120 --> 01:31:51,860
Mrázek m-a întâlnit în februarie 1840
de sionistul Jan Steiner şi americanul

951
01:31:51,860 --> 01:31:57,100
de agentul Ludvík... Ludvík...
Tratilum.

952
01:31:57,500 --> 01:32:00,040
Da, Ludvík Tratil.

953
01:32:01,320 --> 01:32:06,140
Proba, Fran, ești nebun, asta e sigur
minciuna.

954
01:32:06,380 --> 01:32:11,480
Am abuzat de încrederea partidului și a statului
securitate și predat lui Mrázek

955
01:32:11,480 --> 01:32:12,820
informații super secrete.

956
01:32:13,340 --> 01:32:14,340
Nume de cod.

957
01:32:15,900 --> 01:32:16,900
medic veterinar.

958
01:32:31,040 --> 01:32:32,040
Babout!

959
01:32:35,180 --> 01:32:37,980
De ce nu ai fost în lagărul de concentrare?
Nu este întâmplător pentru că ai fost

960
01:32:37,980 --> 01:32:38,980
confident?

961
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
Sau mai degrabă ai vrea să plec
să-ți arestezi soția?

962
01:32:58,700 --> 01:32:59,700
Te plimbi.

963
01:33:12,780 --> 01:33:17,780
Neomrazko, cu acea scrisoare cu tine
ea a încercat să facă legături conspirative.

964
01:33:23,200 --> 01:33:25,500
Scrisoare criptată către arestarea preventivă.

965
01:33:27,620 --> 01:33:29,600
Cunoști un infractor?

966
01:33:30,080 --> 01:33:35,920
Putem adăuga paisprezece la ea
paragrafe, cel puțin.

967
01:33:36,500 --> 01:33:38,380
Ce reprezentați, mergeți.

968
01:34:01,930 --> 01:34:05,690
Nu se întâmplă nimic cu vechiul tău când
vei preda bine.

969
01:34:16,170 --> 01:34:20,830
Vă rog să trimiteți comisia de partid
verificări pentru a revizui ilegale

970
01:34:20,830 --> 01:34:21,830
metode de investigare.

971
01:34:22,230 --> 01:34:24,950
Mi se refuză un interviu cu procurorul.

972
01:34:25,190 --> 01:34:28,510
sunt obligat să fac mărturisiri mincinoase şi
mărturie.

973
01:34:32,490 --> 01:34:38,250
Chiar ai crezut asta de aici
va iesi o asemenea provocare?

974
01:34:39,710 --> 01:34:44,030
Nu aveți dreptul de a reține scrisoarea de la secundar
comitet.

975
01:34:45,330 --> 01:34:48,010
Oricum nu o poți ascunde pentru totdeauna.

976
01:34:48,690 --> 01:34:49,690
Pentru totdeauna.

977
01:34:50,750 --> 01:34:53,370
La ce folosește eternitatea pentru noi doi, doctore.

978
01:34:54,310 --> 01:34:58,650
Până când lăcusta va crește, se va termina ca un hobby.

979
01:35:01,100 --> 01:35:06,280
Pot să știu cât este ceasul.

980
01:35:11,100 --> 01:35:13,660
Am o datorie foarte neplăcută, domnule
doctor.

981
01:35:14,660 --> 01:35:20,660
Chiar dacă ești un criminal, eu sunt în tine
Continui să văd o persoană.

982
01:35:22,180 --> 01:35:23,760
Ce am de gând să-ți spun?

983
01:35:32,120 --> 01:35:38,700
Iubitul Honzo, iartă-mă, al meu
iubit că sunt atât de slab încât asta este

984
01:35:38,700 --> 01:35:39,920
Nu pot suporta.

985
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
Îmi iau rămas bun de la tine.

986
01:35:43,500 --> 01:35:44,500
Mă gândesc la tine.

987
01:35:57,580 --> 01:35:59,540
Așa că oprește teatrul.

988
01:36:02,380 --> 01:36:03,380
În regulă.

989
01:36:03,760 --> 01:36:05,040
Puteți merge, doctore.

990
01:36:15,100 --> 01:36:17,900
Crede-mă, îmi pare rău, dar este
în principal vina ta.

991
01:36:19,220 --> 01:36:24,260
Ai fi putut să calculezi așa
tanara are nevoie de sprijin.

992
01:36:24,900 --> 01:36:28,460
I-ai preferat egoist pe a ta
buna reputatie.

993
01:36:29,880 --> 01:36:31,320
Înainte de viața soției sale.

994
01:36:32,650 --> 01:36:33,930
si din ordinul partidei.

995
01:36:35,070 --> 01:36:40,510
Și asta, doctore, este o crimă mai mare decât
tot ce este scris aici.

996
01:37:04,130 --> 01:37:08,450
Stânga lui sub capul meu, dreapta
ne îmbrățișăm

997
01:37:09,990 --> 01:37:14,990
Mă vei pune ca pecete pe inima ta,
ca un inel pe o mână.

998
01:37:16,090 --> 01:37:19,630
Căci la fel de puternică ca moartea este iubirea.

999
01:37:42,380 --> 01:37:46,740
Ia un tovarăș, maior. Eu când o fac
persoană albă, deci oameni din

1000
01:37:46,740 --> 01:37:47,780
toate satele din jur.

1001
01:37:49,160 --> 01:37:53,300
În acei 20 de ani de serviciu, l-am mai văzut
drăguți perechi de filători.

1002
01:37:54,340 --> 01:37:59,780
Dar asta... De câte ori l-am vrut
a intreba

1003
01:37:59,780 --> 01:38:06,020
de ce nu a greblat moștenirea și a rămas
nicăieri în vest.

1004
01:38:09,710 --> 01:38:12,890
Evreii au fost întotdeauna capabili să calculeze ce trebuie să facă
le va plăti.

1005
01:38:13,190 --> 01:38:15,950
Nu suntem antisemiți, tovarășe, ține cont.

1006
01:38:16,170 --> 01:38:18,330
Suntem doar antisionişti.

1007
01:38:22,450 --> 01:38:23,850
Cu ce ​​il asezonezi?

1008
01:38:26,050 --> 01:38:32,350
Nemernicilor acuzați, să depună mărturie când a
în ce circumstanțe ți-au fost eliberate

1009
01:38:32,350 --> 01:38:34,410
instrucțiuni pentru activități rău intenționate.

1010
01:38:38,870 --> 01:38:41,470
45, 46...

1011
01:38:41,470 --> 01:38:57,170
Steiner

1012
01:38:57,170 --> 01:39:03,770
a cerut ca formele dăunătoare ale lui Bata
organizațiile au fost prezentate altora

1013
01:39:03,770 --> 01:39:04,890
intreprinderi nationale.

1014
01:39:05,730 --> 01:39:07,690
În același timp, Steiner...

1015
01:39:08,090 --> 01:39:13,570
a exprimat că nu este oportun să se introducă
Metoda organizatorică sovietică.

1016
01:39:14,930 --> 01:39:21,670
A aplicat aceasta parere si mai mult cand mi
a dat ordin să înființez așa-zisa

1017
01:39:21,670 --> 01:39:23,930
comisia de debirocratizare.

1018
01:39:30,350 --> 01:39:34,810
Te simți vinovat pentru actele păcătoase care
sunt enumerate în proces?

1019
01:39:35,270 --> 01:39:36,810
Da, sunt vinovat.

1020
01:39:37,290 --> 01:39:39,050
Care este vina ta?

1021
01:39:39,850 --> 01:39:46,130
Am fost îndreptățit să fiu membru
antistatal, conspirativ

1022
01:39:46,130 --> 01:39:51,950
şi centru de spionaj, construit de a
condus de Rudolf Slánský,

1023
01:39:52,010 --> 01:39:58,570
desfasurate in economia nationala
extinsă dăunătoare și subversivă

1024
01:39:58,570 --> 01:39:59,570
activitate.

1025
01:40:11,880 --> 01:40:16,760
Cum s-a întâmplat să te înțelegi
calea activității anti-statale?

1026
01:40:17,760 --> 01:40:20,760
Eu provin dintr-o familie de evrei burghezi.

1027
01:40:21,920 --> 01:40:24,180
Tatăl meu a fost avocat.

1028
01:40:25,180 --> 01:40:30,780
Mediul în care am crescut
m-a determinat să am relaţii de prietenie cu

1029
01:40:30,780 --> 01:40:34,940
Sionişti şi admiraţie pentru burghezia conducătoare.

1030
01:40:38,540 --> 01:40:45,240
Un agent plătit al sionismului s-a împins în rânduri
partidul comunist cu ajutorul

1031
01:40:45,240 --> 01:40:51,940
fostul secretar al KFS din Ostrava,
Jaroslav Vráck, a fost rușinos

1032
01:40:51,940 --> 01:40:58,400
guvern pe poporul subversiv democratic
republica si a provocat noastre

1033
01:40:58,400 --> 01:41:00,880
nohovolion daune pentru oameni.

1034
01:41:01,300 --> 01:41:08,000
Cele mai înalte organe de partid și sindicat
primesc mii pe zi... E o minciună!

1035
01:41:08,490 --> 01:41:09,650
Toate astea.

1036
01:41:10,970 --> 01:41:11,770
Asta

1037
01:41:11,770 --> 01:41:20,130
este

1038
01:41:20,130 --> 01:41:25,950
avocatul tău.

1039
01:41:26,310 --> 01:41:29,750
Sunteți avocat, domnule Khamenicky, deci
Nu trebuie să-ți explic nimic.

1040
01:41:30,090 --> 01:41:33,710
Dar ești foarte nesăbuit cu asta
a complicat situația.

1041
01:41:34,590 --> 01:41:36,950
Ai fi putut pune în pericol întregul proces.

1042
01:41:38,030 --> 01:41:39,510
Înțelegi ce înseamnă asta?

1043
01:41:40,490 --> 01:41:41,970
Ai o singură șansă.

1044
01:41:42,370 --> 01:41:43,670
O mărturisire sinceră.

1045
01:41:43,970 --> 01:41:46,850
Altfel nu aș putea preda degeaba.

1046
01:41:48,370 --> 01:41:49,590
Mă asculți măcar?

1047
01:42:12,460 --> 01:42:17,880
Scopul meu principal a fost să evoc
nemulţumirea muncitorilor faţă de popular

1048
01:42:17,880 --> 01:42:19,220
ordine democratică.

1049
01:42:20,700 --> 01:42:24,780
Nu am încredere în guvernul a cărui politică sunt
sabotat

1050
01:42:29,820 --> 01:42:30,820
Continuă.

1051
01:42:37,140 --> 01:42:40,640
În același timp, am împiedicat coborârea în toate modurile posibile.

1052
01:42:41,800 --> 01:42:44,160
standardele de trai ale oamenilor muncii.

1053
01:42:44,660 --> 01:42:50,920
Dacă nu ar fi fost activitățile mele ostile, ea ar fi putut fi astăzi
a fi

1054
01:42:50,920 --> 01:42:56,800
standardele de trai ale muncitorilor mult mai ridicate.

1055
01:42:57,520 --> 01:43:00,460
Mai ai ceva de adăugat la declarația ta?

1056
01:43:01,460 --> 01:43:02,900
Nu este așa.

1057
01:43:03,160 --> 01:43:04,160
Aș dori să.

1058
01:43:06,940 --> 01:43:09,700
Am comis cele mai grave crime
impotriva...

1059
01:43:11,400 --> 01:43:12,580
poporul cehoslovac.

1060
01:43:13,000 --> 01:43:16,900
Am fost un dușman insidios în interior
partidul comunist.

1061
01:43:17,720 --> 01:43:22,920
Chiar și după arestarea mea, am fost de multă vreme
a negat cu încăpăţânare.

1062
01:43:24,060 --> 01:43:28,580
Nu merită nimic pentru viața lor criminală
altfel decât

1063
01:43:28,580 --> 01:43:32,100
pedeapsa cu moartea.

1064
01:43:37,860 --> 01:43:38,860
Curtea...

1065
01:43:39,760 --> 01:43:45,100
Instanța ia act de declarația dumneavoastră și
se uită la el.

1066
01:43:47,640 --> 01:43:52,280
Să trecem acum la interogarea inculpatului
Jaroslav Mrázek.

1067
01:44:02,260 --> 01:44:07,060
Te simți vinovat pentru crime așa că
cum sunt enumerate în rechizitoriu?

1068
01:44:07,580 --> 01:44:08,580
Da.

1069
01:44:20,750 --> 01:44:23,670
Spune rezumatului în ce constă al tău
vinovăție.

1070
01:44:24,490 --> 01:44:31,010
Îmi recunosc vinovăția în asta... recunosc
proprii

1071
01:44:31,010 --> 01:44:37,330
vinovăție... îmi recunosc vina...

1072
01:44:37,330 --> 01:44:40,550
Domnule Desired.

1073
01:44:42,170 --> 01:44:43,770
Nu mă simt vinovat.

1074
01:44:45,910 --> 01:44:47,010
Vă rog.

1075
01:44:49,050 --> 01:44:50,680
Nu mă simt... Nu mă simt vinovat.

1076
01:44:52,840 --> 01:44:54,600
Nu mă simt deloc vinovată pentru ea.

1077
01:44:56,700 --> 01:44:58,880
Nu m-am asociat cu spioni și trădători.

1078
01:45:00,660 --> 01:45:02,260
Nu le-am urmat ordinele.

1079
01:45:09,500 --> 01:45:16,200
Și Jan Kamenický Štejner este condamnat
creasta închisorii pe

1080
01:45:16,200 --> 01:45:17,200
toata viata.

1081
01:45:18,190 --> 01:45:23,350
František Loukotka cu privire la
prevederile art. 12 din Codul penal

1082
01:45:23,350 --> 01:45:26,970
la 23 de ani de închisoare.

1083
01:45:28,150 --> 01:45:32,110
Karel Jůzl va fi închis pentru 20 de ani.

1084
01:45:33,330 --> 01:45:37,530
Václav Zadina va fi închis pentru 15 ani.

1085
01:45:38,630 --> 01:45:42,950
Jaroslav Mrázek a fost condamnat la 13 ani de închisoare
libertate.

1086
01:45:44,080 --> 01:45:49,540
Toți condamnații sunt declarați forfetari
de cetăţenie conform secţiunii

1087
01:45:49,540 --> 01:45:52,340
42 din Codul penal.

1088
01:45:54,180 --> 01:45:55,520
vizita Kamenický.

1089
01:46:30,320 --> 01:46:31,320
10 minute.

1090
01:46:31,480 --> 01:46:33,600
Puteți vorbi doar despre probleme de familie
contează.

1091
01:46:40,160 --> 01:46:42,820
Ești supărat pe mine pentru că sunt deja unul
ea nu putea suporta.

1092
01:46:44,340 --> 01:46:45,340
Iartă-mă.

1093
01:46:46,240 --> 01:46:49,520
Am ieșit din spital chiar a doua zi
ea a scris o scrisoare, expres.

1094
01:46:50,020 --> 01:46:51,020
ai primit-o

1095
01:46:52,860 --> 01:46:54,340
Îmi voi petrece zilele în Alešovice acum.

1096
01:46:55,180 --> 01:46:56,180
Sub chirie.

1097
01:46:58,160 --> 01:46:59,160
Jablonská 13.

1098
01:47:00,800 --> 01:47:02,240
Toată lumea este foarte drăguță cu mine.

1099
01:47:02,740 --> 01:47:03,740
Lucrez la Tesla.

1100
01:47:05,420 --> 01:47:09,140
Stăpânul nostru te cunoaște, a fost cu tine
Spania în al 36-lea. Doar o

1101
01:47:09,140 --> 01:47:11,880
experiențe de familie. Altfel va trebui
întrerupe vizita.

1102
01:47:14,020 --> 01:47:16,720
Dar acum nu trebuie să-ți faci griji pentru mine.

1103
01:47:17,780 --> 01:47:19,000
iti voi scrie.

1104
01:47:19,260 --> 01:47:20,260
În fiecare zi.

1105
01:47:20,980 --> 01:47:22,220
Te voi aştepta.

1106
01:47:26,560 --> 01:47:28,660
Ochii tăi, ca ai unui porumbel.

1107
01:47:32,480 --> 01:47:34,620
Grădini. Ești blocat.

1108
01:47:36,200 --> 01:47:38,000
Sunt cu un copac.

1109
01:47:39,120 --> 01:47:40,140
Soțiile.

1110
01:47:41,580 --> 01:47:43,200
Punctul de transfer blocat.

1111
01:47:44,300 --> 01:47:46,320
Bine sigilat.

1112
01:47:46,760 --> 01:47:49,060
Spune la revedere. Sfârșitul vizitei.

1113
01:48:35,560 --> 01:48:36,700
de cât timp ești aici

1114
01:48:37,920 --> 01:48:38,920
Trei ani.

1115
01:48:39,680 --> 01:48:40,780
Și pentru ce?

1116
01:48:43,160 --> 01:48:44,840
Am scris o scrisoare de cioban.

1117
01:48:46,140 --> 01:48:48,300
Preot. Da.

1118
01:48:49,140 --> 01:48:50,960
Am avut o parohie în Highlands.

1119
01:48:52,440 --> 01:48:53,500
Te superi?

1120
01:48:53,780 --> 01:48:54,780
Nu.

1121
01:48:56,200 --> 01:48:57,540
Sunt ateu.

1122
01:48:59,020 --> 01:49:00,660
Și evreu de asemenea.

1123
01:49:01,480 --> 01:49:02,780
Fă-ți timp, doctore.

1124
01:49:05,130 --> 01:49:08,090
Avem destul timp pentru asta atunci când suntem aproape
vorbiți unul cu altul.

1125
01:49:08,710 --> 01:49:10,870
Păi, pentru cât timp ai fost condamnat?

1126
01:49:11,270 --> 01:49:12,370
15 ani.

1127
01:49:16,090 --> 01:49:17,490
Eu pe viață.

1128
01:49:20,950 --> 01:49:26,610
O vârstă trece și o altă vârstă vine, totuși
pământul durează pentru totdeauna.

1129
01:49:28,690 --> 01:49:30,210
Aceasta este speranța noastră.

1130
01:49:31,930 --> 01:49:32,930
Speranţă.

1131
01:49:37,130 --> 01:49:40,710
Copiii mei aveau șase ani când erau pe ei
au făcut încercări.

1132
01:49:40,930 --> 01:49:42,230
Mă voi ruga pentru ei.

1133
01:49:45,310 --> 01:49:46,490
Nu au fost botezați.

1134
01:49:47,130 --> 01:49:48,510
Crezi că este important?

1135
01:49:53,310 --> 01:49:55,710
Ei oferă cina. Pregătiți un bol.

1136
01:50:15,170 --> 01:50:16,390
Îmi dai voie să mă despart de tine?

1137
01:50:20,730 --> 01:50:23,290
Aici se obișnuiește ca toată lumea de aici
ei prind eu sunt Joseph.

1138
01:50:23,830 --> 01:50:24,830
Ioan.

1139
01:50:54,990 --> 01:50:55,990
cu cine stai

1140
01:50:56,670 --> 01:50:57,930
Cu un montator.

1141
01:50:58,290 --> 01:51:00,130
Și-a ucis soția și socrul din gelozie.

1142
01:51:00,870 --> 01:51:03,430
Al meu este preot paroh. Cred că până la urmă
botezul.

1143
01:51:04,230 --> 01:51:06,190
El interpretează Evanghelia pentru mine și eu îl interpretez pe Marx.

1144
01:51:09,830 --> 01:51:12,350
Am crezut că sunt eu tot timpul
singurul nevinovat.

1145
01:51:13,030 --> 01:51:14,030
Îmi pare rău.

1146
01:51:14,270 --> 01:51:16,030
Asta ne-am gândit cu toții.

1147
01:51:17,210 --> 01:51:18,810
Am fi putut face mai rău.

1148
01:51:20,300 --> 01:51:24,480
Îți poți imagina că mi-ai face acum
a dovedit că sunt un trădător, un spion,

1149
01:51:24,580 --> 01:51:27,260
sabotor sau eu la tine?

1150
01:51:27,920 --> 01:51:28,980
Ei bine, asta e o prostie.

1151
01:51:30,800 --> 01:51:35,760
Crezi că ai refuza
dacă ai primit-o ca o căutare de petrecere?

1152
01:51:45,760 --> 01:51:46,760
Arăți bine.

1153
01:51:49,000 --> 01:51:50,000
Sunt fericit.

1154
01:52:03,460 --> 01:52:08,560
Pe câmp ne-am tăiat drumul
gara, era plină de șine.

1155
01:52:09,680 --> 01:52:14,140
Pasăre, iepure de câmp, vulpe, om.

1156
01:52:15,760 --> 01:52:18,020
Când se topește din ele, totul dispare.

1157
01:52:20,490 --> 01:52:22,670
Mi-am amintit un lucru
proverb.

1158
01:52:24,430 --> 01:52:30,790
Nu ninge pentru a distruge lumea, ci pentru a
fiecare animal

1159
01:52:30,790 --> 01:52:32,430
și-a arătat amprenta.